museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8384]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509027&resolution=superImageResolution#5438778 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Kopien eines Darlehensvertrags

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Zwei Kopien desselben Vertrags über ein Darlehen von 100 Silberdrachmen und 5 Artaben Weizen von Onnophris, Sohn des Pakysis, an Sotas, Sohn des Papeis, und Sotas alias Tryphon. Sie verpflichten sich, das Darlehen bis zum Monat Pauni (Mai/Juni)desselben Jahres zurückzuzahlen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02426/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 20,2 x 9,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 158 Arsinoite
Σωτᾶς Παπεῖτος καὶ Σωτᾶς ὁ καὶ Τρύφων Ὀννώφρι Πακύσεως χαίρεινχαίριν. ὁμολογοῦμεν κατὰ τοῦ το τὸ χειρόγραφον ἔχειν παρὰ σοῦ ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν καὶ πυροῦ ἀρτάβας πέντε, γίνονται δραχμαὶ ρ πυροῦ ἀρτάβαι ε, ἃς καὶ ἀποδώσομενἀποδώσωμεν ἐν μη νὶ Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος πρώ του καὶ εἰκοστοῦ ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεχεὶρ ε. Σωτᾶς ὁ καὶ Τρύφων συν ἀποδώσω καθὼς πρόκιται Σωτᾶς Παπεῖτος καὶ Σωτᾶς ὁ καὶ Τρύφων Ὀννώφρι Πακύσεως χαίρεινχαίριν. ὁμολογοῦμεν κατὰ τοῦτο τὸ χειρόγραφον ἔχειν παρὰ σοῦ ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν καὶ πυροῦ ἀρτάβας πέν τε, γίνονται δραχμαὶ ρ πυροῦ ἀρτάβαι ε, ἃς καὶ ἀποδώ σομενἀποδώσωμεν ἐν μηνὶ Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος πρώτου καὶ εἰκοσ τοῦ ἔτους Ἀντωνίνου Καί σαρος τοῦ κυρίου Μεχεὶρ ε. Σωτᾶς ὁ καὶ Τρύφων συναποδώσω καθὼς πρόκιται
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.