museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7396]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509461&resolution=superImageResolution#5438561 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Privatbrief des Papireis an Kiales

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Papireis begrüßt den Freund Kiales und teilt ihm mit, dass er vor seiner Abfahrt das Kästchen und das Stück Holz an Stotoetis, den Diener von Pareumis, übergegeben hat, um es Pareumis zukommen zu lassen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02192/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 24 x 9,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD97/8 Arsinoite
Παπίρεις ΚιαλήτειΠαπιρεῒς Καλήτει τῷ φιλτάτωι χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων ἀναγ καῖονἀναγκαῖων ἡγησάμην διὰ ἐπιστολῆς σε ἀσπάσασθαι δὲ γινώσκειν σε θέλωθέλωι, ὅτιὅτει ἀπῆλθονἀπε͂λθον παρὰ Καλμην. γνώσῃ, ὅτιὅτει τα τὸ γλωσσο κομεῖονγλοσσοκομῖον ἐπιδέδωκα Στοτοήτει τῷ παρὰ Παρεῦμις ξυλάριον ἐρίκινον δοῦναιδῶναι αὐτῶι. παράβαλε οὖν ἐκεῖ, ἵναεἵνα συντόμως αὐτὸ ποιήσῃ καὶ καλόν. ἐρρῶσθαι. μὴ οὖν ἄλλως ποιῇς ἀσπάζου Παρεῦμιν. ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος ΝέρουαΝερ Καίσαρος Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
ἀπὸ ΠαπίριοςΠαπιρίδοσ ΚιαλήτειΚαλήτει
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.