museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 9002]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509433&resolution=superImageResolution#5435790 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Bericht über Einzug von annona militaris

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Bericht des duplicarius Antonios Vesteinos auf Geheiß des Präfekten Valerius Frontinus an den königlichen Schreiber Plutogenes über den Einzug von annona militaris. Es wird quittiert, dass die Presbyteroi von Magdola Petochontos Hasies Phibis, Sohn des Hasies, und Inarioos Kolluthos, Sohn des Kornelios, auf Anordnung des Longaios Rufos 15 Artaben Gerste abgegeben haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02580/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 14,4 x 12,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD185 Hermoupolis Magna
Πλουτογένει βασιλικῷ γραμματεῖ διαδεχομένῳ τὰ κατὰ τὴν στρατηγίαν Ἀντώνιος Οὐηστεῖνος δουπλικάριος, διαπεμ φθεὶς ὑπὸ Οὐαλερίου Φροντίνου ἐπάρχου τῆς ἐν Κόπτῳ ἴλης Ἡρακλιανῆς. μεμέτρημαι παρὰ Ἀσιήους Φίβιος τοῦ Ἀσιήους καὶ Ἰναριω οῦτος Κολλούθου Κορνηλίου, πρεσβυτέρων Μαγδώ λων Πετεχῶντος τοῦ Κουσσείτου ἄνω, τὰς ἐπιβλη θείσας τῇ κώμῃ αὐτῶν ἀπὸ τῶν κελευ σθεισῶν ὑπὸ τοῦ ἡγεμονεύσαντος Λογγαίου Ῥούφου συνωνηθῆναι ἀπὸ γενήματος κδ ἔτους εἰς χρείαν τῆς προκειμένης ἴλης ἀρταβῶν μυριάδων δύο κριθῆς μέτρῳ δημοσίῳ δοχικῷ μετρήσει τῇ κελευσθείσῃκελευσθεισης κριθῆς ἀρταβῶν δέκα πέντα ἀκολούθως τῷ γενομένῳ ἐπιμε ρισμῷ ὑπὸ τῶν τοῦ νομοῦ πραγματικῶν. τὴν δὲ ἀποχὴν ταύτην τετράσσην ἐξεδόμην. ἔτους κϛ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐτυχοῦς Εὐσεβοῦς Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ Βρεταννικοῦ Μεγίστου Ἁθὺρ Ἁθὺρ ου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.