museum-digital
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8635]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508496&resolution=superImageResolution#5430369 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Kameldeklaration

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Stotoetis, Sohn des Horos und Enkel des Stotoetis, deklariert bei dem Strategen Hierax und dem königlichen Schreiber des Herakleides-Bezirkes, Timagenes, 1 Kamel und 1 Fohlen für das laufende Jahr. Von den im vergangenen Jahr gemeldeten 2 ausgewachsenen Kamelen hat Stotoetis 1 Kamel an Harpokration, Sohn des Sarapioin, verkauft, 1 Fohlen ist hinzugekommen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02477/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 16,5 x 9,8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD161 Soknopaiou Nesos
Σοκνοπαίου κάμηλος α πῶλος α Ἱέρακι στρατηγῷ καὶ Τιμαγένει βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μεριδος παρὰ Στοτοήτιος Ὥρου τοῦ Στο τοήτιος ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου ἀφʼ ὧν ἀπεγραψάμην τῷ διεληλύθοτι κγ ἔτει ἐπὶ τῆς κώμης καμήλων τελείων β, πέπρα κα τῷ αὐτῷ κγ ἔτει Ἁρποκρατίωνι Σαραπίωνος Σωσικοσμίῳ τῷ καὶ Ἀλθαιεῖ κάμηλον α ἄρρενα, τὴν δὲ λοιπὴν κάμηλον α ἀπογράφομαι εἰς τὸ ἐνεστὸς κδ ἔτος Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου καὶ τὸν ἐξ ἐπιγονῆς προσγεγονότα πῶλον ὑποτίτθιονὑποτιθιον α. ἀπεγράφησαν παρὰ στρατηγῷ κάμηλος α πῶλος α. Μεχεὶρ γ. ἀπεγράφησαν παρὰ βασιλικῷ κάμηλος α πῶλος α. Μεχεὶρ γ ἐξηριθμηκὼςἐξηριθμήθη παρὰ στρατηγῷ συμφωνῶσυμφώνωσ. ἐξηριθμηκὼςἐξηριθμήθη παρὰ βασιλικῷ συμφωνῶσυμφώνωσ ἐξηριθμηκὼςἐξηριθμήθη παρὰ συμφωνῶσυμφώνωσ
Θέων Σουχᾶ ἀπὸ Φρεμεί.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.