museum-digital
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1513]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502396&resolution=superImageResolution#5440512 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Amtlicher Brief

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Fragment eines amtlichen (?) Briefes mit Anweisungen zur die Steuererhebung. Da die Ernte gut gewesen ist, soll es keine Verspätung bei der Steuererhebung, um die sich der Empfänger kümmern soll, geben. Ferner soll er dafür sorgen, dass Pachtzins- und Darlehensschulden rechtzeitig bezahlt werden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00865/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 14,4 x 12 cm

Abschrift

Original: Ancient Greek

II spc Arsinoite
νι κ ιτ τότε εἰς ε καιναὶ ἐν τοῖς θησαυροῖς. ἐπεὶ δὲ πολλῷ χρόνῳ ἀπόδοσιν, οὐδʼ αὐτοὺς οἴομαι ἀξιώσειν τυχεῖν τινος ὑπερθέσεως, νῦν μάλιστα, ὅτε καὶ οἱ νέοι καρποὶ τὰς βελτίσ τας παρέχουσιν ἡμῖνἡμεῖν ἐλπίδας. βούλομαι οὖν σε εἰσκο μισθέντων τῶν καρπῶν ἐνστῆναι τῇ ἐκπράξει τῶν φόρων τοῦ ἐνεστῶτος κα ἔτους τοῦ Μεγίστου, ὅπως καὶ τοῦτο τὸ κεφάλαιον εἰσενεχθῇ. ἵνα δὲ προθύμως οἱ ὀφείλοντες ὑπακούσωσι τῇ ἀποδόσει, ἴστωσαν, ὅτι γνήσιον ἀποδόντεςἀποδοντοες πρόστιμονπρόστειμον τὰ νῦν οὐ πραχθήσον ται. καὶ ἔνεστιν καὶ ὑμᾶς εἰδέναι, ὅτι ἀντικατ εἴσπρακτον τοῦ εἴδους τούτου εἰσενεχθη κοισθε ἐντεῦθεν στονήματα ἐπιτηρήσετε καὶ οὕτως καὶ οὕτως τὸν πόρον αὐτῶν μην καταθέμενο αιων σῖτον μετ τυχεῖν οὐ δύνα ἐπέμψατέ μοι ἀσφαλ κδ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.