museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1513]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502396&resolution=superImageResolution#5440512 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Amtlicher Brief

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Fragment eines amtlichen (?) Briefes mit Anweisungen zur die Steuererhebung. Da die Ernte gut gewesen ist, soll es keine Verspätung bei der Steuererhebung, um die sich der Empfänger kümmern soll, geben. Ferner soll er dafür sorgen, dass Pachtzins- und Darlehensschulden rechtzeitig bezahlt werden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00865/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 14,4 x 12 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

II spc Arsinoite
νι κ ιτ τότε εἰς ε καιναὶ ἐν τοῖς θησαυροῖς. ἐπεὶ δὲ πολλῷ χρόνῳ ἀπόδοσιν, οὐδʼ αὐτοὺς οἴομαι ἀξιώσειν τυχεῖν τινος ὑπερθέσεως, νῦν μάλιστα, ὅτε καὶ οἱ νέοι καρποὶ τὰς βελτίσ τας παρέχουσιν ἡμῖνἡμεῖν ἐλπίδας. βούλομαι οὖν σε εἰσκο μισθέντων τῶν καρπῶν ἐνστῆναι τῇ ἐκπράξει τῶν φόρων τοῦ ἐνεστῶτος κα ἔτους τοῦ Μεγίστου, ὅπως καὶ τοῦτο τὸ κεφάλαιον εἰσενεχθῇ. ἵνα δὲ προθύμως οἱ ὀφείλοντες ὑπακούσωσι τῇ ἀποδόσει, ἴστωσαν, ὅτι γνήσιον ἀποδόντεςἀποδοντοες πρόστιμονπρόστειμον τὰ νῦν οὐ πραχθήσον ται. καὶ ἔνεστιν καὶ ὑμᾶς εἰδέναι, ὅτι ἀντικατ εἴσπρακτον τοῦ εἴδους τούτου εἰσενεχθη κοισθε ἐντεῦθεν στονήματα ἐπιτηρήσετε καὶ οὕτως καὶ οὕτως τὸν πόρον αὐτῶν μην καταθέμενο αιων σῖτον μετ τυχεῖν οὐ δύνα ἐπέμψατέ μοι ἀσφαλ κδ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.