museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7363]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1505714&resolution=superImageResolution#5433205 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Vereinbarung

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Ende einer Vereinbarung zwischen Soldaten mit Auflistung der Zeugen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02170/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,4 x 36,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

cAD120-140 Arsinoite
υ ἐξ ἀναγτασουκνου βεντη υνιω δκαεσωαενκα τὰ προογεγραμμένα τουτου vestiges ἐπὶ ὑποθήκῃ δρα χμαὶ τετρακόσιαι Ἡρακληξω τὰματι δραχμὰς τετρακοσίας ξω τὰ προγεγραμμένα τέκνα τοῦ μετηλλαχότος γεναο καὶ τῆς μετηλλαχυίας γε ἑκάστοτετοτε αὐτοῖς συμμεριστὴςσυνμεριστὶςσυνμαρτις γένωμαιγένομαι ἀκολούθως τῇ διαθήκῃἀκολούθως δι καὶ ἐνμένω πᾶσι ταῖς προγεγραμμέναιςπρογεγραμέναις ἐντολαῖς καθὼς πρόκειται. Λούκιος Μάριος Λόνγος ἐπεγράφην κύριος τῆς προγεγραμμένης Ἡρακλήας καὶ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτὴν γράμματα. μάρτυρες· Μάρκος Τουρράνιος Φρόντων σημαιοφόροςσημεαφόρος ἑκατονταρχίας Ῥούφου. Λούκιος Πετρώνιος Οὐαλεριανὸς σημαιοφόρος ἑκατονταρχίας Ἰουλίου Σερήνου. Γάιος Ἰούλιος Ἀρριανὸς σημαιοφόροςσημεαφόρος ἑκατονταρχίας τῆς αὐτῆς. Λούκιος Ἀντώνιος Σατουρνῖλος ἱππεὺς οὐηξιλλάριοςοὐηξιλλατίωνος ἑκατονταρχίας Οὐίκτορος. Γάιος Λούκιος Γεμέλλος ὀπτίων ἑκατονταρχίας Οὐαλεριανοῦ. Πούπλιος Τερέντιος ε ἱππεὺς ἑκατονταρχίας τῆς αὐτῆς. Σέξστος Ἄρρις Πομπηϊανὸς ἱππεὺς ἑκατονταρχίας Πρόκλου
ὁμολογία Ἡρακλέας κληρονόμου ο Ἡρακλήας κληρονομ Κορνηλίου Ῥούφου καὶ ἐντὸς ἐξέμπλουμ διαθήκηςἐντολεμλ διαθηκ καὶ ἀποχὴ φωκαρίου καὶ ληγαταρίαςληγαδαρίαςΦωκαρίου κλη Γα
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.