museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7042]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501746&resolution=superImageResolution#5438828 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Protokoll eines Prozesses

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Fragmentarisches Protokoll eines Prozesses, wahrscheinlich bezüglich einer Erbschaft und Steuerschulden (oder eines Darlehens?), in dem die Presbyteroi und ein Dorfschreiber involviert sind. Ein Nomarch ist erwähnt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01913/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 11,2 x 19,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

III spc Arsinoite
διαλ ἀσφαλεῖ Ἡρακλοῦς ὑπο οῦσα διαλο ἡμετερα δὲ καὶ ὁ κράτιστος ἑκατοντάρχος σε διαλαβεῖν ὅτι ἐμά ἐστιν. ἀξιῶ οὖν, ἐπιφέρουσα τὰς ὠνὰς αὐτῶν, Διδύμου λέγοντος κεκελευκέναι τὸν ἑκατοντάρχον τὰς ὠ νας περὶ Ἰσίδωρον εἶπεν· διὰ τί οὐκ ἀποδίδοτε τὰ ὀφειλόμενα; νομάρχῃ, πρεσβύτεροι δέ εἰσιν οἱ ἐμφερόμενοι τῷ πράγματι, καὶ ἂνκἂν ε κεφαλαιά ἐστιν ἀπορικὰ ὀνόματα καὶ ἄλλα τετελευτηκότα κωμογραμματεῖ πρὸς τελευτὴν, ὅπως τὰ ἀκόλουθα γένηται καὶ μειωθῇμιωθῇ ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων. Ἀμμωνῖνος ῥήτωρ ὑπὲρ τοῖς κεφαλαίοις τούτοις, ἀλλὰ ὁ κωμογραμματεὺς ὁ μὴ δείξας ἐστιν τῇ ὀφειλῇ οὐ μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰ σώματα αὐτοῦ ἐστιν καὶ πάντων ει εἰσενεχθῆναι. Ἡλιόδωρος ῥήτωρ ὑπὲρ μενασειν δὲ ὀφείλει ὁ νομάρχης τα τῆς ἀποδό σεως ντη
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.