museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6911]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502684&resolution=superImageResolution#5429409 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

R: Abrechnungsregister / V: Namensliste

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

R:
Fragmentarisches Register von Abrechnungen für unterschiedliche Personen in verschiedenen Jahren. Unter anderen sind Schreiber und Komogrammateis erwähnt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01784/

V:
Namensliste.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01785/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 35,6 x 12,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD193 Arsinoite
τικοῖς γραμμα κζ παραγραφὴ ἤχθη τῷ αὐτῷ κη ἔτει εἰς βασιλικὸν νον ὑπὲρ οὗ δεῖ χρόνου, λογισθήτω δὲ λα ἔτους όμενον ὑπὲρ ἐτῶν ἓξ ἀναλαβὼν α ἐτ ὑπὲρ τῶν ἄλλων ἐτῶν ἐν διπλώμασι ἐλογισα εἰς τὸν τον χρόνον τῆς παραγραφῆς γραμμα-μὴ παραγράψασι α ἐτ εἰς ἐπιτίμουἐπιτείμου λόγον ἄγεται λογισθεισῶν δραχμῶν σπα ὀβολοῦ καὶ τῶν ἐν ων δραχμαὶ Γυε πεντώβολον αἱ ἀγόμεναι Ἑρμανουβᾶ Καρ Ἑρμίᾳ Ἑρμίου καὶ τοῖς ἄλλοις τοῖς εἰς κλῆρον γραμματείας πόλεως δραχμαὶ σπα ὀβολὸς χρηματίζει γεουχοῦντι ἐν Μαγαίδι καὶ ἈπολλωνιάδιἈπολ τῷ μετ γενομένῳ γραμματεῖ πόλεως δραχμαὶ σπα ὀβολὸς χρηματίζει καὶ Μύσθῃ καὶ ὡς χρηματίζει πόλεως δραχμαὶ σπα ὀβολὸς χρηματίζει χρυσοχόῳ ἐν Ἁλοπωδίοις καὶ η τι πρὸς τῷ μικρῷμεικρῷ Βουβαστεί ῳ πόλεως δραχμαὶ σπα ὀβολὸς Νεμεσιανῷ καὶ ὡς χρηματίζει γενομένῳ γραμματεῖ πόλεως δραχμαὶ σπα ὀβολὸς δραχμαὶ Γυε πεντώβολον ωθέντων ατααιτηχρ κδβθ ἔτους Λουκίου Αἰλίου Αὐρηλίου ὁ βασιλικὸς γραμματεὺς τὰς ὑπὲρ οὗ δεῖ χρόνου ἀναλαβὼν α ἐτ το. διὸ τοῖς συνεμπίπτουσινσυνενπειπτουσιτοδιοτοις συνενπίπτουσινσυνενπειπτου εἰς τὸν χρόνον τῆς παραγραφῆς γραμματικοῖς μὴ παραγράψασι α ἔτ ε λόγον ἄγεται ω λογισθεισῶν δραχμῶν ρλε ὀβολοῦ καὶ ημφων δραχμ αθ ὀβολ α ? αἱ ἀγόμεναι γενομένῳ κωμογραμματεῖ δραχμαὶ νδ ὀβολὸς χαλκοῖ 2 τος τῷ μετʼ αὐτὸν γενομένῳ κω γενομένῳ κωμογραμματεῖ δραχμαὶ νδ ὀβολὸς χαλκοῖ 2 γίνονται τῆς κώμης δραχμαὶ ρξβ ὀβολοὶ γ ? χαλκοῖ 2 γενομένῳ κωμογραμματεῖ δραχμαὶ νδ ὀβολὸς χαλκοῖ 2 γίνονται τῆς κώμης γενομένῳ κωμογραμματεῖ δραχμαὶ νγ ὀβολὸς γίνονται τῆς κώμης δραχμαὶ ρϛ ἡμιωβέλιον γενομένῳ κωμογραμματεῖ δραχμαὶ ξγ ὀβολοὶ ε ? χαλκοῖ 2 γίνονται δρ

Original: Ancient Greek

II spc Arsinoite
ϛ Ἀφροδείσις Σισόιτος. Ἁτρὴς Καλάντου δοῦλος. Πρεῖσκος Καμῆτος Κάστωρ δοῦλος Τάκεως. Ἀφροδείσιος Πασόξειτος. Λιμναῖος Δημᾶ Κιεθιᾶις ἀδελφὸς Ἰσιδώρου Προλεμαῖος Φάσειτος. Κάστωρπρστωρ Φαήσεως Εὐτυχὴς δοῦλος Ἰσίδωρος λαχανοπώλης Αὐνὴς ἀδελφός Ἡρᾶς Ἀπολλῶτος καμηλ Πτολλᾶς Σωκράτους Σωκράτης Διοσκόρου ιε ιε
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.