museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1830]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502394&resolution=superImageResolution#5428477 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Epikrisisübersicht

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Epikrisisübersicht (Überprüfung des sozialen und fiskalischen Status) von Protas, dem Dorfschreiber von Kerkeosiris und Theogonis, zur Prüfung der Haushaltsmeldung und des Zensus von 201–202 n.Chr. mit Kopie des Schreibens des Präfekten Subatianus Aquila, der die Durchführung des Zensus angeordnet hatte.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00984/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 10,9 x 19,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 201/2 Arsinoite
παρὰ Πρωτᾶ κωμογραμματέως ΘεογονίδοςἈπογονίδοσ καὶ Κερκευσίρεως διάστρωμα πρὸς ἐπίκρισινἐπίκρισειν κατʼ οἰκίαν ἀπογραφῆς πρὸς τὸ ι ἔτος τῶν κυρίων ἡμῶν Αὐτοκρατόρων Σεουήρου καὶ Ἀντωνίνου Εὐσεβῶν Σεβαστῶν καὶ Γέτα τοῦ ἱερωτάτου Καίσαρος Σεβαστοῦ καὶ τωωι γενομεν θείσης δὲ νῦν γενέσθαι ἀκολούθως τοῖς ὑπὸ τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος Σουβαττιανοῦ Ἀκύλου γραφεῖσι, ὧν ἀντίγραφον ἑξῆς ὑπέταξα, τ τεθὲν ἐκ τῶν καὶ ἐμοὶκἀμοὶ ἐπιδοθέντων ὑπὸ τῶν ἀναδοθέντων ἐπὶ τὰ τῆς κώμης λαογράφων. ἔστι δὲ τῶν γραφέντων ὑπὸ τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος ἀντίγραφον. Σουβαττιανὸς Ἀκύλας στρατηγοῖς καὶ βασιλικοῖς γραμματεῦσιν ἐπιστρατηγίας ζ νομῶν καὶ Ἀρσινοΐτου χωρὶς Ἡρακλεοπολίτου χαίρειν —. τὰ γραφέντα ὑπʼ ἐμοῦ στρατηγῷ καὶ βασιλικῷστρατηγοῖς καὶ βασιλικοῖσ Ἡρακλεοπολίτου περὶ τῆς
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.