museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7122]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501749&resolution=superImageResolution#5425466 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Steuerregister

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

An die Strategen, Dionysios (BGU II 392) und Apollophanes alias Sarapammon (BGU II 639), gerichtetes Register der Steuereinnehmer von Soknopaiu Nesos, Abus und Pakusis, für die Monate Phamenoth (BGU II 392) und Epeiph (BGU II 639). Namen der Steuerzahler und jeweilige Beträge werden angegeben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01986/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 35,7 x 14,3 cm (7122, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 23 x 15,6 cm (7123, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 208 Arsinoite cf. BGU 2,639; P.Lond. 2,156
Διονυσίῳ στρατηγῷ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Ἄβους καὶ Πακύσεως πρακτόρων ἀργυρικῶν κώμης Σοκ νοπέου Νήσου. κατʼ ἄνδρα τῶν διαγεγραμμένων ἡμῖνἡμεῖν εἰς ἀρίθμησιν μηνὸς ΦαῶφιΦαμενὼθ τοῦ ἐνεστῶτος ιϛ ἔτους ἐστὶ δέ· Πάις ἀπάτωρ μητρὸς Τελβάβεως δραχμὰς η Παβοῦς Ταβῆτος δραχμὰς ϛ ΠατωὼΠακ Παβοῦτος δραχμὰς ϛ ΠαὲμΠακ Τεμβᾶς δραχμὰς ιβ Ἄβους Σαταβοῦτος δραχμὰς ιβ Ἀπέγχεις Ἀπέγχεως δραχμὰς ιβ Ἑριεῦς υἱόςὑειός δραχμὰς η Ἀπέγχεις ἄλλος υἱόςὑειός δραχμὰς Ἀμοῦν Ἀπέγχεως δραχμὰς Ὡρίων Θαεισᾶτος δραχμὰς ιβ Ἀκᾶς υἱόςὑειός δραχμὰς ιβ Ὀννόφρις υἱόςὑειός δραχμὰς ιβ Ἀγχῶφις Παβοῦτος δραχμὰς ιβ Ὡρίων Παβουκᾶτος δραχμὰς ιβ Ἀπύγχις Ὡρίωνος δραχμὰς ιβ Παέμπις υἱόςὑειός δραχμὰς Ἑρμάις ἄλλος υἱόςὑειός δραχμὰς δ Παουῆτις ἀδελφός δραχμὰς ιβ ΣύροςΣυροῦσ Παουϊτῆτος δραχμὰς ιβ Δημᾶς γέρδιοςγερτις δραχμὰς ιβ Παηοῦς ἀδελφός δραχμὰς ιβ Μέλας Πακύσεως δραχμὰς ιβ ἸούστηςΜύστης Παβοῦτος δραχμὰς ιβ Σώτας ἀδελφός δραχμὰς ιβ ἉτῆςἎπις Σαταβοῦτος δραχμὰς ιβ ΠιτίκινοςΠένκινας γέρδιοςγερτις δραχμὰς ιβ Καλαβὲλ μητρὸς Διοσκοροῦτος δραχμὰς ιβ Σώτας Σώτου δραχμὰς ιβ Πετεσοῦχος ἀδελφός δραχμὰς ιβ Οὐητιπᾶςηγητας Πατῶτος δραχμὰς ιβη Πανεσνεῦς λαξόςΛάξοσ δραχμὰς ηιβ Σαταβοῦς υἱόςὑειός δραχμὰς ιβ Σωτήριχος ἄλλος υἱόςὑειός δραχμὰς ιβη Πανεφρέμις ἄλλος υἱόςὑειός δραχμὰς ηιβ Ἄμουν ἈμμωνίουἈμμουνίου δραχμὰς ιβ Ὀρσενοῦφις Σωτηρίχου δραχμὰς ιβ Στοτουήτεως λαξόςΛάξος δραχμὰς ιβ Παβοῦς Σαβατοῦτος δραχμὰς ιβ Σώτας Παβοῦτος δραχμὰς ιβ Πόσις Ματάιτοςματ δραχμὰς ιβ Κάννις Πατῆτος δραχμὰς ιβ Παμιεῦς Καλαῆτος δραχμὰς α` Σαταβοῦς Μώρου δραχμὰς ιβ Πακῦσις Πακύσεως δραχμὰς ιβ Μέλας ἀδελφός δραχμὰς ιβ Ἀπύγχις Σαραπίωνος δραχμὰς ιβ Ἑριεῦς ἀδελφός δραχμὰς ιβ Βοῦς ἄλλος ἄλλος ἀδελφός δραχμὰς ιβ Σώτας Ἀπύγχεως δραχμὰς ιβ Πακῦβις Ψενήσεως δραχμὰς ιβ Σωτήριχος γέρδιοςγερδις δραχμὰς Τεμᾶςτaεμπις ἀδελφός δραχμὰς ιβ
Ἑριεῦς ΤατᾶςΠετᾶς δραχμὰς ιβ Στοτοήτιοςττιος υἱόςὑειός δραχμὰς ιβ Τεμᾶς ΘιάκιτοςΤειμᾶς Θτος δραχμὰς ιβ Σώτας Πακύσεως δραχμὰς ιβ Ὀννῶφρις ΚαταβώλΚαλαβώλ δραχμὰς η καὶ διὰ τῶν ἱερέων πρεσ βυτέρων· Τανεφρὶς Στοτήτεως καὶ Α Καλᾶς καὶ Παβοῦς κοφος καὶ Πανου ῆρις Μέλανος τῶν δ δραχμὰς χξ ἔτους ιϛ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.