museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7949]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1504751&resolution=superImageResolution#5434248 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Antrag auf die Pacht von Land

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Paulos, Sohn des Theodoros, macht das Angebot, 10 Aruren Land von -anios, Sohn des Theodoros, zu pachten. Als Pachtzins wird eine Artabe Weizen pro Arure vorgeschlagen. Es folgen die üblichen Klauseln.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02349/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 26,2 x 13,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD324 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
ανίῳ Θεοδώρου βουλευτῇ τῆς Ἀρσι νοϊτῶν πόλεως παρὰ Παύλου Θεοδώρου γενομένου βου λευτοῦ τῆς Ἀρσινοϊτῶν πόλεως καὶ ἈθηπατίωνοςἈσηπατίωνοσ μητρὸς Κοπρίας ἀπὸ ἀμ φόδου ΧηνοβόσκωνΧηβοσκιον Ἑτέρων. βουλόμε θαβουλόμαιθα μισθώσασθαι παρὰ σοῦ τὰς ὑπαρχούσας περὶ κώμην Βουκόλων σιτικὰς ἀρούρας δέκα τρεῖςτρῖς ἢ ὅσαιὅσας ἐὰν ὦσιὀ͂σι πρὸς ἀναμέ τρησινἀναμέτρισιν σχοινίου πρὸςσχοινιισ μόνηνμώνην τὴν τοῦ ἐν εστῶτος ἔτους σπορὰν ἐπὶἐπεὶ κοινωνίανκυνονίαν ἡμίσειἡμίσι μέρειμέρι, ἐκφορίουἐκφοριδε ἑκάστης ἀρούρης ἐκ κοινῆς ἀδόλουἀδοου πυροῦποιροῦ ἀρτάβης μιᾶς ἡμίσουςἡμισου ἀνυπολόγων καὶ ἀκινδύνων, καὶ οὐκ ἐξέσταιαἰξέστε ἡμῖν ἐντὸς τοῦ χρόν ου προλιπεῖν τὴν μίσθωσιν κατʼ οὐ δένα τρόπον, ἀλλὰ καὶ ἐπάναγκον ἐπι τελέσομενἐπειτελέσωμεν τὰ τοῦ ἔτους ἔργα πάντα ὅσα καθήκει ἐκ τοῦ ἰδίου τοῖς δεοῦ σι καιροῖς, βλάβος μηδὲ ἓν ποιοῦντος σοῦ τοῦ κτήτορος παρέχοντός τε πάν τα τὰ τετράποδατετραποδος καὶ σπέρματος προ χρείας, τῶν δημοσίων πάντων ὄντων πρὸς σὲ τὸν κτήτορα, καὶ μετʼ ὀλίγον σοι παραδώσομενπαραδώσωμεν τὰς ἀρούρας ἀπο κολστων ὃ παρησομν. ἡ μίσ θωσις κυρία καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμο λογήσαμενὁμολογήσαμεν. τοῖς ἐσομένοιςοις ὑπάτοις τὸ τέταρτον. τὸ Παῦλος μεμίσθωμαιμεμίσθωμε ὡς πρόκιται. ἈθηπατίωνἈσηπατίων μεμίσθωμαιμεμίσθομε ὡς πρόκιται.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.