museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8358]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502701&resolution=superImageResolution#5439997 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Übereignung von Land

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Eidliche Erklärung des Akusilaos, Sohn des Dion, womit die Übereignung von 10 ihm gehörenden Aruren Land für den Preis von 800 Drachmen an Socharmos, Sohn des Asklepiades, vollgezogen wird.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02424/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 16,2 x 11,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

27BC Hawara
Ἀκουσίλαος Δίωνος τοῖς ἐν τῶι Ἀρσινοίτηι ἐπὶ χρειῶνχρηῶν τεταγμένοις πᾶσι χαίρειν. ὄμνυμι Καίσαρα Αὐτοκράτορα Θεοῦ υἱὸν ἦεἶ μὴν παραχωρήσειν ἐπάναγκον Σωχάρμωι Ἀσκληπιάδου τὸν ὑπάρ χοντά μοι κλῆρον ἀρουρῶν δέκα ἢ ὅσων ἐὰν ἦν ἐπὶ τὸ πλεῖον περὶ Βουβάστον τῆς Ἡρακλείδου μερίδος, ὧν γείτονες νότου καὶ βορρᾶ καὶ λιβὸς διώρυγες, ἀπηλιώτου Ἀπολλωνίου τοῦ Ἡρακλείδου ἀμπελών, σὺν τῶι τοῦ ἐνεστῶτος τρίτου ἔτους Καίσαρος ἐκφορίωι τιμ ἀρτάβαις ἑβδομήκοντα ἐν τη κώμης μέτρωι τῆς κώμης διὰ τὸ ἀπεσχηκέναι με τὴν τοῦ κλήρου τιμὴν ἀργυρίου δραχμὰς ὀκτακοσίας . εὐορκοῦντι ἔστω μοι εὖ, ἐφιορκοῦν τι δὲ ἐναντία. παρέξομαι δὲ καὶ τὴν μητέρα μου Ἀπολλωνίαν Ἡρακλέου εὐδοκοῦσαν καὶ μηδὲν λῆμμα λαμβάνουσαν. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Ζήνων Ζήνωνος ἀξιωθεὶς διὰ τὸ βραδύτερα αὐτὸν γράφειν. ἔτους τρίτου Καίσαρος Τῦβι ιε. Ἀκουσίλαος παραχω ρήσω τὸν κλῆρον. καθὼςκαθο πρόκειται ὀμώμοκαὀμόμεκα ἔτους γ Τῦβι ιζ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.