museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7908]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502347&resolution=superImageResolution#5440858 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Eingabe wegen Diebstahl

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Eingabe des Akiaris, Sohn des Esuris, und des Onnophris, Sohn des Panephremmis, beim Centurio Ammonios Paternos wegen eines Diebstahls von 12 Behältern Gemüsesamen. Sie bitten den Centurio, eine Untersuchung einzuleiten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02316/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,6 x 8,3 cm (lt. BerlPap); Objektmaß: 22,5 x 8,3 cm; Rahmenmaß: 29 x 13 x 0,4 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 193 Arsinoite
Ἀμμωνίωι Πατέρνωι ἑκατοντάρχῃ παρὰ Ἀκιάρεως Ἐσούρεως καὶ Ὀννώφρεως Πανεφρέμ μεως, καταγινομένων ἐν ἐποικίῳ ΜαρέμπεωςΜαγδώλῳ ὃ περὶ Ἡρα κλειάν τῆς Θεμίστου μερίδος. νυκτὶ τῇ φερούσῃ εἰς τὴν κα τοῦ ὄντος μηνὸς Παῦνι ἐπῆλ θάν τινες, οὓς ἀγνοοῦμεν, οἷς γεωργοῦμεν ἰδιωτικοῖςιδιωτικῶν ἐδά φεσινἐδαφῶν περὶ κώμην Βουβάστον καὶ ἐβάσταξαν ἡμῶν θήκας λαχανοσπέρμου εἰς ἕτερον ψυγμὸν οὐκ ἔλαττον θηκῶν δέκα δύο . διὸ ἐπιδίδομενἐπιδιδωμι καὶ ἀξιοῦμενἀξιω τὴν δέουσαν ἐξέτασιν γενέσθαι διʼ ὧν δέον ἐστὶν καὶ συνχωρηθῆναι ἡμᾶς βαστάξαι τὰ κλεφθέντακλεπέντα ἡμῶν καὶ ὦμεν ὑπό σου βεβοη θημένοι. διευτύχει. Ἀκιᾶρις ὡς ἐτῶν λ οὐλὴ μετώπῳ ἐξ ἀριστερῶν. Ὀννῶφρις ὡς ἐτῶν κε οὐλὴ δακτύλῳ μέσῳ χειρὸς ἀριστερᾶς. ἔτους α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαΐου Πεσκεννίου Νείγερος Ἰούστου Σεβαστοῦ Παῦνι κγ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.