museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7093]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502359&resolution=superImageResolution#5435413 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Eingabe an den Epistrategen

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Eingabe des Gaius Iulius Apollinarius, eines Soldaten der 1. Apamenischen Kohorte, an den Epistrategen Gaius Statilius Maximus über den Rückkauf von 6 Aruren Ackerland, das vorher seinem Vater, Mystes, Sohn des Aphrodeisios, und seinem Bruder, Ninos, gehörte und wegen Steuerschulden konfisziert wurde. Gaius Iulius Apollinarius verlangt jetzt, dass die derzeitigen Pächter des Landes ihm Pachtzinsen zahlen und dann das Land verlassen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01955/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,6 x 11,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 155/6 Arsinoite BGU 2 462
αφοΑσ· Γαίωι ΣτατιλίωιΟὐαλερίωι Μαξίμωι τῷ κρατίστωι ἐπιστρατήγωι παρὰ Γαίου Ἰουλίου Ἀπολλιναρίου στρατιώτου σπείρης πρώτης Ἀπαμηνῶν ἑκατονταρχί ας Ἡρακλείδου. ἐωνησάμην, κύριε, ἐκ προ κηρύξεως ἐν τῶι διεληλυθότι ἔτει τοῦ κυ ρίου ἡμῶν Ἀντωνείνου Φαμενὼθ περὶ πεδίον κώμης Κερκεσούχων τοῦ Ἀρ σινοείτου νομοῦ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος σιτικὰς ἀρούρας ἓξ γεγονυίας τὸ πρὶν τοῦ πατρός μου Μύστου Ἀφροδεισίου καὶ Νίνου ἀδελφοῦ μου, ἀναλημφθείσας εἰς τὸ ταμιεῖονταμεῖον κοινωνῶνκοινῶν αὐτῶν γεινομέ νων ἐν τῇενη ἐγχειρισθείσῃ αὐτοῖς σιτολογίᾳσειτολογίᾳ, ὧν καὶ τὴν τιμὴν ἐπὶ τῶν τόπων διέ γραψα. ἐπεὶ οὖν οἱ τὰς προκειμένας ἀρού ρας προγεωργοῦντες Κάστωρ Ητος καὶ υἱὸς αὐτοῦ δης ἄχρι νῦν ἀντιλαμβα νόμενοι αὐτῶν οὐ βούλονται τοὺς φό ρους μοι ἀποδοῦναι, δέομαι, ἐάν σοι δόξῃ, κελεῦσαι γράφειν τῷ τοῦ Ἀρσινοείτου τῆς Ἡρακλείδου μερίδος στρατηγῷ, ἐπα ναγκάσαι αὐτοὺς ἀποδοῦναί μοι τοὺς φό ρους καὶ ἀποστῆναι εἰς τὸ ἑξῆς τῶν ἐ μοὶ κεκυρωμένωνπεπραμενων ὑπὸ σοῦ τοῦ κυρίου ἀρου ρῶν, ἵνʼ ὦ εὐεργετημένος.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.