museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7964]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502362&resolution=superImageResolution#5428532 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Vertrag über Rückzahlung

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Zwei Kopien eines Vertrages zwischen Unbekannten über eine Zahlung von 148 Drachmen, als Restbeitrag eines Darlehens (?) von 300 Drachmen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02363/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 18,9 x 19,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 137 ?
ἔχειν παρʼ ὑμῶν χρῆσιν ἀργυρίου κεφαλαίου σεβαστοῦ νομίσματος δραχμὰς ἑκατὸν τεσσεράκοντα ὀκτώ , αἵπερ εἰσὶ λοιπαὶ ἀπὸ ὅλων ἀργυρίου δρα χμῶν τριακοσίων , ἃς ἐσχήκειν παρʼ ὑ μῶν διὰ χειρὸςχιρὸς ὡς εἰς τιμὴν πυροῦ, τὰς δὲ προκειμένας ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν τεσσεράκοντα ὀκτώ , οὔσας λοι πάς, ὡς πρόκιται, τιμῆς πυροῦ, ἀπο δώσω ἕως τῆς πέμπτης τοῦ ἐνεσ τῶτος μηνὸς Ἁθὺρ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους, τῆς πράξεως ὑμῖνὑμεῖν οὔσης ἔκ τεδε ἐμοῦ καὶ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντων. τὸ δὲ χειρόγραφονχιρόγραφον τοῦτο ἰδιόγραφόν μοι ὂν δισσὸν ὑμῖνὑμεῖν ἐξεδόμην. ἔτους δευτέρου καὶ εἰκοστοῦ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Ἁθὺρ α.
μ ἔχειν παρʼ ὑμῶν χρῆσινχρῆσειν ἀργυρίου κεφαλαίου σεβαστοῦ νομίσματος δραχμὰς ἑκατὸν τεσσεράκοντα ὀκτώ , αἵπερ εἰσὶ λοιπαὶ ἀπὸ ὅλων ἀργυρίου δραχμῶν τριακο σίων , ἃς ἐσχήκειν παρʼ ὑμῶν διὰ χει ρὸςχιρὸς ὡς εἰς τιμὴν πυροῦ, τὰς δὲ προκει μένας ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν τεσσεράκοντα ὀκτώ , οὔσας λοιπὰς, ὡς πρόκειται, τιμῆς πυροῦ, ἀποδώσωἀποδόσω ἕως τῆς πέμπτης τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς Ἁθὺρ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους, τῆς πράξεως ὑμῖνὑμεῖνυμων οὔσης ἐκ τεδε ἐ μοῦ καὶ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάν των. τὸ δὲ χειρόγραφονχιρόγραφον τούτο, ἰδιό γραφόν μοι ὂν δισσὸν ὑμῖνὑμεῖν ἐξεδό μην. ἔτους δευτέρου καὶ εἰκοστοῦ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Ἁθὺρ α.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.