museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 5597]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1486794&resolution=superImageResolution#5427675 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Kaufvertrag über ein Kamel

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Aurelios Apollos alias Syrion, Sohn des Sarapion, und Aurelios Heras, Sohn des Ammonas, verkaufen dem primipilarius Aurelios Antinoos ein männliches arabisches Kamel für den Preis von 16 Talenten und 3000 Drachmen. Sie bestätigen, die Summe von Antinoos bekommen zu haben, und versichern, dass Kaufobjekt ist und keine fremden Ansprüche bestehen. Der Text wurde von Aurelios Ammonis geschrieben, denn die beide Verkäufer sind schreibunkundig.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01617/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,9 x 20,1 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 289 Alexandria BGU 1 13
Αὐρήλιοι Ἀπολλῶς Σαραπίωνος τοῦ καὶ Συρίωνος καὶ Ἡρᾶς Ἀμμωνᾶ ἀμφότεροι ἀπὸ χώρας Χενεβριτῶν τοῦ Μαρεώτου Αὐρηλίῳ Ἀντινόῳ πριμιπιλαρίῳππ ἐπάρχου Αἰγύπτου χαίρειν. ὁμολογοῦμεν πεπρακέναι σοι κάμηλον ἄρρενα ἀραβικὸν τῷ σώματι κατηρτυκότα τιμῆςτειμῆς ἀργυρίου Σεβαστῶν νομίσματος ταλάντων ιϛ καὶ δραχμῶν τρισχιλίωντρισχειλίων , ἅπερ ἐντεῦθεν ἀπέσ χαμεν παρὰ σοῦ πλήρης διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου σου καὶ παρα δεδώκαμέν σοι τὸν κάμηλον ἀχάρακτον ὑγιῆὑγίην καὶ ἀσινῆν πρὸς τὸ ἀπὸ τοῦ νῦν παρειληφόταπαριληφότα σεαυτὸν ἐξουσίαν ἔχειν ἑτέροις πωλεῖν καὶ διοικεῖν καὶ ἐπιτελεῖν περὶ αὐτοῦ ὡς ἐὰν αἱρῇ, ἐφʼ ὃν καὶ οὐκ ἐπελευσόμεθα οὔτε ἡμεῖςἡμῖς οἱ πεπρακότες οὔτε ἄλλος ὑπὲρ ἡμῶν οὐδεὶς κατʼ οὐδένα τρόπον, τὸν δὲ καὶ ἐπελευσόμενον ἢ ἐμποιησόμενον τοῦ πεπραμένου καμή λου ἢ μέρους αὐτοῦ χάριν ἡμεῖς αὐτὸν ἀποστήσωμεν καὶ ἐκδικήσωμεν παραχρῆμα τοῖς ἰδίοις ἑαυτῶν δαπανήμασιν καθάπερ ἐκ δίκης, καὶ ἐγράφη ἡ ὁμολογίαὁμολογεία μοναχὴ ἐπὶ ὑπο γραφῆς ἡμῶν καὶ κυρία ἔστω καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμο λογήσαμεν. ἔτους πέμπτου τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος Διοκλητιανοῦ καὶ ἔτους δ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Οὐαλερίου Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν Μεσορὴ πέμπτῃ. Αὐρήλιος Ἀμμῶνις ἀπὸ χώρας Νεθειτῶν ἀξιωθεὶςἀξειοθεὶς ὑπὲ ρὑπαὶρ αὐτῶνἀτῶν γράμματαγράματα μὴμεὶ εἰδότωνεἰδώτων ἔγραψα ὑπὲρὑπαὶρ αὐτῶνἀτῶν.
ὠνὴ καμήλου ἐκ τοῦ Φεκούλου.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.