museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2323]
https://berlpap.smb.museum/Original/P_02323_R_2_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin (CC BY-NC-SA)
1 / 2 Previous<- Next->

Verzeichnis von Pächtern und Eid

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Kol. I und II enthalten ein nach Bodenarten geordnetes Verzeichnis von Staatspächtern, die Saatgut bekommen haben. Für jeden Pächter wird angegeben, wie viele Aruren er bebaut und welche Menge an Saatgut er dafür bekommt. Kol. III enthält den Eid, der von den Bauern beim Empfang des Saatguts geschworen wird. Damit verpflichteten sich die Staatsbauern, das Land zu bewässern und besäen und das geliehene Saatgut rechtmäßig zu verwenden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01014/

Angaben zur Herkunft:
2. Jh. n. Chr.
Genauer: 138 – 161 n.Chr. (Zeit des Antoninus Pius)
Fayum (? / Ägypten)

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 14,1 x 27,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 138-61 Arsinoite BGU 1,85
ωγε ν ε ἀρουρ ιϛ λβ ξδ διὰ τος Ανεζυ ρφ τοῦἈπολλ Ἑρμαίου, οὐσιακῆς γῆς ἀρουρ ? η λβ ξδ διὰ Ἑρμᾶ Πολυδεύκους καὶ Δ ν τῶν β καὶ τῶν λοιπῶν πρεσβυτέρων καὶ Ἀπύγχεως Πεττίρεως καὶ Νεφερῶς Ὀρσενούφεως καὶ τῶν λοιπῶν γεωργῶν τῆς κώμης πάντων ἐξ ἀλληλεγγύης καὶ γῆς προσόδου ἀρούρας π πυροῦ ἀρτάβας μζ ? ιβ διὰ τῶν αὐτῶν πρεσβυτέρων καὶ Ἀπύγχεως Πεττίρεως καὶ Νεφερῶτος Ὀρσενούφεως καὶ Γερμανοῦ μητρὸς Ταμύσθας καὶ
υ τος καὶ αρμιβοῦτος καὶ τῆς αὐτῆς καὶ υἱοῦ Ἀπλ καὶ ου ἀπάτορος μητρὸς Ἡρᾶτος καὶ ερίου Ἀμμωνίου μητρὸς Θερμουθαρίου καὶ Διογένους ἀδελφοῦ καὶ Λογγίνου Ἀγαθόποδος μητρὸς Ἀνθεστίας καὶ Ἀνθεστίου Διογένους καὶ Πουώρεως τοῦ καὶ Στράτωνος μητρὸς Σαμβοῦτος καὶ Κλαυδιανοῦ ἀπάτορος μητρὸς Ἀφροδοῦτος καὶ ΝουμισσίουΝουισσίου ἀπάτορος μητρὸς Ταμύσθας καὶ τῶν λοιπῶν γεωργῶν τῆς κώμης.
α εκω ὀμνύω π τὴν Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σε βαστοῦ Εὐσεβοῦς τύχην τπρο τι τούτων δ τὴν δὲ γῆν πᾶσαν βεβρεγμένην νασθαι ἣν καὶ ποτίσω καὶ κατασπερῶ πυρῷ καὶ κριθῇ καὶ ἐδωδίμοις γένεσι δανει ζόμενα σπέρματα καθαρὰ καὶ εἰς τὴν γῆν ὑγειῶς καταθήσεσθαι εν ἐξ αὐτῶν
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.