museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7349]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500740&resolution=superImageResolution#5435888 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

R: Todesanzeige / V: Register (?)

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

R:
Heron, Sohn des Pammenes alias Heron, benachrichtigt die Schreiber der Metropole Valerios Longos und Sarapion über den Tod seines Bruders Nemesion und bittet darum, ihn in die Liste der Verstorbenen einzutragen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02162/

V:
Dokument, Register (?).

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 23,1 x 13,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD160 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis BGU1,254
ϙ διὰ Τούρβωνος ἐγγέγραπται λαογραφίας κολλήματος ν ι ε κε κολλήματος ξβ τάξεως προσγι ιδ κε Οὐαλερίῳ Λόγγῳ καὶ Σαραπίωνι γραμματεῦσι μητροπόλεως παρὰ Ἥρωνος Παμμένους τοῦ καὶ Ἥρωνος Ἥρωνος μητρὸς Μαρωνίδος τῆς καὶ Σύρας ἀναγραφομένουἀναγραφομενος ἐπʼ ἀμφόδου Ἀράβων. ὁ ὁμοπάτριος καὶ ὁμομήτριός μου ἀδελφὸς Νεμεσίων λαογραφούμενος ἐπὶ τοῦ προκειμένου ἀμφόδου Ἀράβων ἐτελεύ τησεν τῷ Μεχεὶρ μηνὶ τοῦ ἐνεστῶτος κγ ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου. διὸ ἀξιῶ ταγῆναι αὐτοῦ τὸ ὄνομα ἐν τῇ τῶν τετε λευτηκότων τάξει. Ἥρων ἐπιδέδωκα. κγ Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεχεὶρ λ Τούρβων ὁ καὶ Ἀιος διὰ γραμματέως γεω τὸν προγεγραμμένον Νεμεσίωνα εἰ ταῖς ἀληθείαις τετελεύτηκε.
ων ἐν τάξει τε τελευτηκότων μου ωπ του νααν ἔτους κγ Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.