museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1398]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500315&resolution=superImageResolution#5426530 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Liste von Geldzahlungen in Bezug auf Landbesitz

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Verzeichnis von Geldzahlungen für Oliven-, Palmen-, Garten- und Weinland aus Dörfern des Themistos-Bezirkes. Am Anfang werden Erträge und Flächen für jede Art von Land für das Dorf Arsinoe angegeben. Dann folgt eine Liste von Landbesitzern mit den entsprechenden Flächen und die von ihnen bezahlten Geldsummen. Auf dem Verso alphabetisch geordnete Übersichtsliste der Dörfer mit den erzielten Summen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00836/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 13,4 x 18,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD242/3 Arsinoite
α παρὰ Αὐρηλίων καὶ Διονυσίωνος τῶν β κω τῆς Θεμίστου μερίδος σωματισμὸς κατʼ ἄνδρα ἀργυρικῶν τοῦ ἐνεστῶτος ϛ ἔτους τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Ἀντωνίου Γορδιανοῦ Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ. ἐστὶ δέ· Ἀρσινόης· ἐλαιῶνος καὶ φοινικῶνος ἄρουραι φλζ η καὶ παραδείσων ἄρουραι κδ ? ιϛ ἀμπελῶνος ἄρουραι τελεσμάτων ἀργυρικῶν τάλαντον α δραχμαὶ Β ὧν τὸ κατʼ ἄνδρα· γυμνασιάρχης ἐλαιῶνος καὶ φοινικῶνος ἀρούρας ν η ιϛ λβ, παραδείσων ἀρούρην α δ η ἀμπελῶνος ἀρουρ τελεσμάτων δραχμὰς φπγ ἡμιωβέλιον άριον Ἀ καὶ φοινικῶνος τριώβολον χαλκοῦς 2 πζ διώβολον
vestiges
β Ἑλένη Ἡρακλείδου ἀμπελῶνος ἀρούρης δ η ιϛ τελεσμάτων Τιβέριος Κλαύδιος Συρίων αἰωνογυμνασιάρχοςὩρίων Ἀσίωνος γυμνασιάρχης ἀμπελῶνος ἀρούρας ι ? η ιϛ ἀρούρας ρλγ δ η τελεσμάτων δραχμὰς α κληρονόμοι Μάρωνος κοσμητεύσαντοςΚλήμης Μάρωνος κοσμητὴς διὰ Διδύμου υἱοῦ παραδείσων ἀρούρας ε ? τελεσμάτων Σαραπιὰς ἡ καὶ Σαμβαθοὺς θυγάτηρ Πτολεμαίου ἐλαιῶνος ἀρουρ τελεσμάτων δραχμαὶ κη Νειλαμμὼν σακκοφόρος ἐλαιῶνος ἀρούρης ? τελεσμάτων δραχμὰς αἱ τοῦΘίτου Πατρωνᾶ διʼ Ἀτίωνος ἐλαιῶνος καὶ φοινικῶνος ἀρουρ τελεσμάτων Ἀμμώνιος γυμνασιάρχης διὰ Ἀσκληπιάδου ἐλαιῶνος ἀρούρας β τελεσμάτων δραχμὰς Σερῆνος στρατιώτης στρατηγὸς καὶ Νεῖλος δρομεὺς ἐλαιῶνος ἀρουρ τελεσμάτων Φλάουιος Πτολεμαῖος γυμνασιάρχης ἐλαιῶνος ἀρούρας ια ιϛ τελεσμάτων δραχμὰς μήτηρ Νέωνος εὐθηνιαρχήσαντοςΜήτηρ ωνος Εὐθη διὰ Πάτρωνος ἀγορανόμου καὶ Αρ ἐξηγητοῦ ἐλαιῶνος ἀρούρας ϛ ιϛ τελεσμάτων δραχμὰς ξ Ἁρποκρατίων ἐξηγητὴς ἐλαιῶνος ἀρούρας θ ? η τελεσμάτων δραχμὰς εχα καὶ Σερῆνος υἱὸς Ἑρμείου
σωματισμὸς κατʼ ἄνδρα ἀργυρικῶν ϛ ἔτους Θεμίστου. ἐστὶ δέ· Ἀρσινόης κα Ἀθηνῶν ιγ Αὐτοδίκης εΑιτοε Διονυσιάδος Διο Ἡρακλείας Θεαδελφίας Θεα vestiges
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.