museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6980]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499743&resolution=superImageResolution#5433691 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Kaufvertrag über Land

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Der Veteran Gaius Longinus Aquilas und Gaius Longinus Valerianus verkaufen der Gaias, Tochter des Longinos und der Thaesis, vertreten durch Ptolemeos alias Agathodemon, ein teilweise ummauertes Grundstück im Dorf Karanis. Als Kaufpreis haben sie 300 (?) Drachmen bekommen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01854/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,3 x 12,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 189 Arsinoite
Γάιος Λογγῖνος Ἀκύλας οὐετρανὸς καὶ Γάιος Λογγῖνος Οὐαλεριανὸς Γαι ᾶτι Λονγίνου μητρὸς Θαήσεος ἀπὸ κώμης Καρανίτος διὰ φροντιστοῦ Πτολ λεμέου τοῦ καὶ Ἀγαθοδέμονος χαίρεινχαίριν. ὁμολογοῦ μεν πεπρακέναιπεπρακένε σοι τὸν ὑπάρχον τα ἡμῖν ψιλὸνψειλὸν τόπον ἐκ μέρουςἐκμεμετρημένον περιτετειχισμένον ἐν τῇ προκι μένῃ κώμῃ Καρανίδι οὗ γείτονεςγίτονεςοὖσι τὸν ἐσ νότουνότον Ἀρτέμιτος οἰκίαὐκία, βορρᾶβορᾶ δημοσία πλατεία, μεθʼ ἣν ὑδράγωγοςὑτράκωγος Καλᾶκαλά, ἐν ἀπηλιώτῃἀπηλιότῃ χορτοθήκη τῶν τοῦ Κοκ κάλου καὶ οἰκία Ἡρᾶτος, λιβὸς ῥυμῆς εἰσόδουἐξόδου καὶ ἐξόδουἐσόδου καὶ ἀπέχομεν παρά σου τιμὴν ἀργυρίου δραχμὰς τρι ακο διὰ χειρόςχιρός· κρατεῖν οὖν σὲ καὶ κυριεύειν καὶ ἐξουσίαν ἔχεινἔχιν διοι κεῖντιοικῖν περὶ αὐτοῦ, ὡςὁςες ἂν αἱρῇ, καὶ βεβαιώσο μεν πάσῃ βεβαιώσειβεβαιώσι τὸ χειρόγραφονχιρόγραπον νιν ἐμὸν ἰδιόγραφονἰδοκραπονἰδοκράτιον. τοῦ Ἀκύλα ὑπογράφοντοςὑπογράποντος α κύριοναριον ἔστω ὡς ἐν δημοσίουτημοσίου κατα κεχωρισμένον. ἔτους κθ Αὐρηλίου ΚομμόδουΚομόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορὴ κ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.