museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1512]
https://berlpap.smb.museum/Original/P_01512-Fr-a_R_2_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin (CC BY-NC-SA)
1 / 3 Previous<- Next->

Bericht über die Inspektion von Dämmen und Kanälen

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Bericht über die Inspektion von Dämmen und Kanälen im Themistos-Bezirk während der Überschwemmungszeit des laufenden Jahres. Der Berichtende führte die Inspektion zusammen mit den Strategen Hierakapollon und Demetrios (?) und dem königlichen Schreiber Asklepeinos die Inspektion durchgeführt hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00864/

Angaben zur Herkunft:
2. Jh. n. Chr.
Genauer: nach 14. Oktober 181 n.Chr.
Fayum (? / Ägypten)

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 9,2 x 12,1 cm (Fr a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 17,7 x 12,6 cm (Fr b, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 181/2 Arsinoite BGU 1,12
ν εἰς τὸ ἐνεστὸς κβ ἔτος τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος Κομμόδου Ἀντωνίνου τῆς τοῦ ἱερωτάτου Νείλου ἐπʼ ἀγαθῷ ἀναβάσεως Θεμίστου μερίδος. ἡ γενομένη ὑπό τε ἐμοῦ καὶ Δημη τρίου στρατηγήσαντος τῶν μερίδων, ἡνίκα πρὸς τῇ στρατηγίᾳ ἦν, καὶ Ἱερακαπόλλωνος τοῦ νυνὶ ὄντος στρατηγοῦ τῶν αὐτῶν μερίδων καὶ Ἀσκληπείνου βασιλικοῦ γραμματέως Θεμίστου μερίδος ἀκολούθως τοῖς ἐπιδοθεῖσι ὑπὸ τῶν ἑκάστου τόπου κατασπορέων ὄντων καὶ χωματεπιμελητῶν πρὸς ἐπίσκεψιν λόγοις καὶ τοῖς περὶ τῆς προθεσμίας αὐτῆς γρα φεῖσι ὑπὸ Φλαουίου ΠείσωνοςΚρείσπου τοῦ ἡγεμονεύσαν τος μ θ Πετρωνίῳ τῷ πρὸ ἐμοῦ ένῳ ἐπιμελητῇἐπισκέπτῃ, διʼ ὧν ἠθέλησε τῶν ἐπι λοίπων ἔργων τῶν τε χωμάτων καὶ τῶν διωρύχων τὴν ἐπίσκεψιν αὐτὸν ποιήσασθαι σὺν τοῖς στρατηγοῖς καὶ βασιλικοῖς γραμματεῦσι, ὡς ἐὰν ἕκαστα συντελεσθῇ κατὰ τὸ τοῦ νομοῦ ἰδίωμα, ὧν τὰ λο διʼ ἐκτάκτου παρετέθη ὑπὸ κατασπορέων πρὸς τὰ ὑπʼ ἐμοῦ ἐ περὶ τῶν ἐπιδοθέντων ὑπʼ αὐτῶν λόγων υ οἷς ἀναγκαίως κατακολουθήσαντες τὴν ἐπίσκεψιν ἐποι ησάμεθα ἐπακολουθούντων αὐτῶν τε τοῦ καὶ Πτολεμαίου γενομένου αἰγιαλοφύλακος, ἡ νίκα πρὸς τῇ τάξει ἦν, καὶ τοῦ νυνὶ αἰγιαλοφυλακοῦν τος Αὐρηλίου Ἀρείου καὶ αὐτῶν τῶν καταδει κνυόντων τὰ ἑαυτῶν ἔργα καὶ ὧν ἄλλων καθῆκον ἦν, γεωμετροῦντος καὶ ξυλομετροῦντος Θεωδώρου τοῦ Σωτηρίχου ἀπὸ νομοῦ Ἡρακλεοπολίτου γεωμέτρου, ἀρξά μενοι δὲ τῆς ἐπισκέψεως τῆς προκειμένης μερίδος τῇ κ τοῦ Ἐπεὶφ τοῦ διεληλυθότος κα ἔτους ἐλήξα μεν ἐκἐξ διαλειμμάτωνδιαλιμμάτων τῇ ιζ τοῦ Φαῶφι μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος κβ ἔτους, ἧς αἱ ἡμερήσιαι ὑπηρέτῃ καὶ βιβλιοφυλάκιον ὡς ἐκελεύσθη ωμεν τῷ κα ἔτει Ἐπεὶφ κ διωρυχδιορυχ Παχω ιγ διωρυχδιορυχ Φι
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.