museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6977]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499740&resolution=superImageResolution#5426093 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Darlehensvertrag

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Handschriftliche Erklärung (χειρόγραφον) über ein Darlehen zwischen zwei römischen Soldaten. Valerius Longus nimmt 140 Drachmen als Darlehen von Gaius Iulius Agrippianus und erklärt, sie beim nächsten Sold zurückzuzahlen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01851/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,9 x 12 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 120 Arsinoite Chr.Mitt. 142
Οὐαλέριος Λόγγος ἱππεὺς ἴληςεἴλης Ἀπριανῆς τύρμης ΤρανιανῆςΤραυιανῆς Ἰουλίῳ Ἀγριππιανῷ ἱππεῖ ἴληςεἴλης τῆς αὐτῆς, τύρμης Οὐολου μνίου χαίρεινχαίριν. ὁμολογῶ ἔχεινἔχιν παρά σου χρῆσιν ἔντοκον ἀργυρίου σεβαστοῦ νομίσματοςνομίζματος δραχμὰς ἑκατὸν τεσ σεράκοντα , ἃς καὶ ἀποδώσω σοι τῷ ἔγγισταἔνγιστα δοθησομένῳ ὀψωνίῳ ἀνυπερθέτως τῆς πράξεώςπράξεός σοι γινο μένης ἔκ τε ἐμοῦ τε καὶκὰ τῶνκαὶ τῶν ὑπαρ χόντων μοι πάντων καθάπερ ἐκἐγ δίκης· τὸ δὲ χειρόγραφον τοῦτο κύριον ἔστω πανταχῇ καὶ παντὶ τῷτόπῳ ἐπιφέροντι ὡς ἐν δημοσίῳ κατακεχωρίσμένον, μενόντων σοι τῶντούτων, ὧν ὀφείλω σοι, δραχμῶν χιλίωνχειλίων · Σεμπρώνιος Σαβῖνος ἱππεὺς ἴληςεἴλης τῆς αὐτῆς, τύρμης Οὐολουμνίου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἐρωτηθεὶςἐρωτηθὶς διὰ τὸ βρα δύτεραμὴ δύνασθαι ἐπέταξα αὐτὸν γράφεινγράφιν αὐτοῦ γράφοντος τὸ ὄνομαἐννομα. ἔτους δ Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Παῦνι κη. ΟὐαλέριςΟὐαλέριος Λόγγος ὁ προγεγραμμένος ἔ λαβον, καθὼςκθὼςελαιον κθ, ὡσ πρόκιται.
χειρόγραφονχιρόγραφον Οὐαλερίου Λόνγου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.