museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7091]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500782&resolution=superImageResolution#5428380 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Quittung über die Rückzahlung eines Darlehens

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Es wird bestätigt, dass Terpos, Tochter des Sarapion, das Darlehen in Höhe von 40 Drachmen zurückgezahlt hat, das ihr verstorbener Bruder Sambas alias Eys von Sarapias, Tochter des Sabinos, bekommen hatte.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01953/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 19,9 x 7,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 98-117 Arsinoite
ἔτους ε Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Μεχὶρ ιϛ. ΤερπὼςΤερπωτος ἡ Σαραπίω νος μετὰ κυρίου τοῦ συγγε νοῦςσυγενοῦς Πάπου τοῦ Γαίου Σαραπι άδι Σαβίνου μετὰ κυρίου τοῦ τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς Κλεοπατ ροῦτος ἀνδρὸς Ὡρίωνος τοῦ αου ἀπέχεινἀπέχιν αὐτὴν παρὰ τῆς Τερπῶτος τὰς ἴσας ὧν ὤφειλενὄφιλεν ὁ τετε λευτηκὼς αὐτῆς ἀδελφὸς Σαμβᾶς ὁ καὶ Εὖς κατὰ διαγρα φὴν τῆς Ἀνουβίωνοςἀνασκευῆσ τραπέ ζης Φρέμει, ἣν καὶ ἀναδέδωκενἣν παραδέδωκα αὐτῇ εἰς ἀθέτησιν καὶ ἀκύ ρωσιν ἀργυρίου δραχμὰς τεσσαράκοντα γίνονται δραχμαὶ μ καὶ οὐδὲν αὐτῇ ἐνκαλεῖ περὶ οὐδενὸς ἁπλῶς μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.