museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6859]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500783&resolution=superImageResolution#5430371 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Kaufvertrag

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Thermuthis kauft von Didymarion ein eingestürztes Haus, Olivenhaine und Katökenland für das Gesamtpreis von 2100 Drachmen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01733/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 24,9 x 18,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 175-80 Arsinoite
ω Κάστορ λαογραφουμεν τοῦ αὐτοῦ Ἀρσινοείτου ἀναγραφομένου α συνχωρεῖσυνχωρῖσυνχωρη πεπρακέ ναι καὶ παρακεχωρηκέναιν πεπρακέναι τῇ Θερμούθι ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον π τῇ προτέρᾳ κ κώμῃ οἰκίαν καταπεπτωκυῖανκαταπεπτωκυεῖαν, ἧς γείτονες νεως Ἀπολιναρίου κ Οὐαλερίου οὐετρανοῦ Ἀντινοέως, ἀπηλιώτῃ μ Ἀπολιναρίου Ἀντινοέως καὶ περὶ τὴν αὐτὴν κώμην ἐν πεδίῳ Ψεναρ ψενήσεως ἐν μὲνμ ἐν τόπῳ Πολύδᾳ λεγομένῳ ἐλαιῶνος ἐν δυσὶ σφραγῖσι ἀρούρης ἥμισυ , ὂν ἐν κατοικικῇ τάξει, οὗ γείτονες τῆς μὲν πρώτης σφρα γῖδοςσφραγεῖδος νότῳ καὶ λιβὶ Λονγεινίας Γεμέλλας, βορρᾶ διῶρυξ Θελαμοῦι λεγο μένη, ἀπηλιώτῃ τῶν τοῦ Καστὼλ ἐλαιών, ἐν οἷς πυργομαγδώλ, τῆς δὲ δευ τέρας σφραγῖδοςσφραγεῖδος νότῳ τῆς ἀποδιδομένης Διδυμαρίου ἐλαιών, βορρᾶ ἡ προγε γραμμένη διῶρυξ, ἀπηλιώτῃ καὶ λιβὶ τῆς προκειμένης Σεμπρωνίας Γε μέλλας ἐλαιὼν καὶ ἐν τῷ αὐτῷ πεδίῳ ἐν τόπῳ Χαλκολόγῳ λεγομένῳ ἐλαιῶ νος ἐν κατοικικῇ τάξει ἥμισυ μέρος ἀρούρης μιᾶς ἐκ τοῦ πρὸς ἀπηλιώτην μέ ρους διατεῖνονδιατῖνον νότον ἐπὶ βορρᾶν, οὗ ὅλου γείτονες νότῳ φάλαγξΦάλαγξ, βορρᾷ καὶ λιβὶ γενηματογραφούμενος ἐλαιών, πρότερον Λογγείνου Γεμέλλου, ἀπηλιώ τῃ Σεμπρωνίου Λονγείνου Ἀντινοέως ἐλαιών, καὶ περὶ κώμην ΚερκεσουχαΚερκεσῆφιν ἐν τόπῳ οἰκίας Κανν λεγομένου δίμοιρον μέρος κλήρου κατοικικοῦ ἀρουρῶν τριῶν , ὧν ὅλων γείτονες νότῳ καὶ λιβὶ τοῦ προγεγραμμένου Σεμπρωνίου Λον γείνου, βορρᾶ κληρονόμων Μάγνας ἀδελφῆς αὐτοῦ, ἀπηλιώτῃ ὑδραγωγός, ἐξ οὗ ποτί ζεται ὁ κλῆρος μ δημοσία γῆ, καὶ ἐν τῷ αὐτῷ πεδίῳ ἐν τόπῳ οἰκίας Σα λοχ λεγομένου ἥμισυ μέρος κλήρου κατοικικοῦ ἀρουρῶν δυῶν , ὧν ὅλων γείτο νες νότῳ Λονγείνου Πρείσκου στρατιώτου σιτικὰσειτικὰ ἐδάφη, βορρᾶ Σεμπρωνίας Λονγείνας σιτικὰσειτικὰ ἐδάφη, ἀπηλιώτῃ βασιλικὴ γῆ, λιβὶ φάλαγξ, ἐπὶ δὲ παντὸς τοῦ ἀρουρηδοῦἀρουροδοῦ κατʼ ἐπιβολὴνἐπίκλησιν τοῦ ἐνόντος παντὸς ἐδάφους ἢ ὅσοι ἐὰν ὦσι ἐπὶ τὸ πλεῖον ἢ ἔλασσον ούσῃ ἐπιβολῇ τιμῆςτειμῆς καὶ παραχωρητικοῦ ἀργυρίου δραχμῶν δισχιλίωνδισχειλίων ἑκατόν , ἃς καὶ ἀπέσχεν ἡ Διδυμάριον παρὰ τῆς Θερμού θιος ἐντεῦθεν διὰ χειρὸς ἀφʼ ὧν εἰσι τῆς μὲν οἰκίας, ἐν ᾗ αὐλή, ἀργυρίου δραχμαὶ ἑκατόν , τῶν δʼ ἄλλων αἱ λοιπαὶ ἀργυρίου δραχμαὶ δισχιλίαιδισχειλίαι , καὶ ἀπὸ τοῦ νῦν τὴν Θερμοῦθιν κρατεῖν καὶ κυριεύειν τῶν πεπραμένων καὶ παρακεχωρημέ νων αὐτῇ ὡς πρόκιται καὶ τὰ ἐξ αὐτῶν περιγεινόμενα ἀποφέρεσθαι εἰςἰς τὸ ἴδιον καὶ ἐξουσίαν ἔχειν ἑτέροις πωλεῖνπολεῖν καὶ διοικεῖν καὶ ἐπιτελεῖν περὶ αὐτῶν ὡς ἐὰν αἱρῆται, τὴν δὲ Διδυμάριον μὴ ἐπιπορεύεσθαι ἐπὶ ταῦτα μηδʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτῆς μηδένα κατὰ μηδένα τρόπον, τὸν δὲ καὶ ἐπελευσόμενον ἀ ποστήσεινἀποστήσιν παραχρῆμα τοῖς ἰδίοις δαπανήμασι, τῆς βεβαιώσεως ἐξακο λουθούσης αὐτῇ κατὰ πᾶσαν βεβαίωσιν διὰ παντὸς ἢ χωρὶς τοῦ ποιεῖνηιειν α αὐτὰ ἔτι καὶ ἐκτίνεινἐκτίννιν τὴν τιμὴντειμὴν σὺν ἡμιολίᾳ καὶ τὰ βλαβη καὶ δα πανήματαβλη καὶ αθετα καὶ τὸ ὡρισμένον πρόστιμονπρόστειμον καθάπερ ἐκἐγ δίκης καὶ ἀξιῶἀξειῶ ἔτους δεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ Μεγίστου
ας ὑπαρχθ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.