museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6953]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499756&resolution=superImageResolution#5430384 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Todesanzeige

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Ptollas, Enkel des Ptollas, benachrichtigt den Königlichen Schreiber des Herakleides-Bezirkes Asklepiades über den Tod seiner Verwandten Dioskoros, Sohn des Hermas und der -uris und Enkel des Petheus, Spartas, Sohn des Po- und der Ammonus, und Pt-, Sohn des Hermas und der -unis und Enkel des Petheus, und bittet, sie in das Verzeichnis der Verstorbenen aufzunehmen. Anschließende Anweisung an die Schreiber der Stadt: Sie müssen den Tod der oben genannten Personen überprüfen und das übliche Verfahren durchführen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01831/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 19,4 x 6,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD175/6 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis BGU1,79
Ἀσκληπιάδῃ βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοίτου Ἡρα κλείδου μερίδος παρὰ Πτολλᾶ τοῦ Πτολλᾶ ἀπὸ τῆς μητροπόλεως ἀναγραφομένου ἐπʼ ἀμφόδου Ἀπολλωνίου Παρεμβολῆς οἱ συνγενεῖς μου Διόσκορος Ἑρμᾶ τοῦ Πεθέως μητρὸς ύρεως καὶ Σπαρτᾶς Πο μητρὸς Ἀμμωνοῦτος καὶ Πτ Ἑρμᾶ τοῦ Πεθέως μητρὸς υρ εως οἱ γ λαογραφούμενοι ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου Ἀπολλωνίου Πα ρεμβολῆς ἐτελεύτησαν τῷ μηνὶ τοῦ ἐνεστῶτος ιϛ ἔτους Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου. διὸ ἀξιῶ ταγῆναι αὐτοὺς ἐν τῇ τῶν τετελευτηκότων τάξειτάξι ὡς ἐπὶ τῶν ὁμοίων
γραμματεῦσι πόλεως. εἰ ταῖς ἀλη θείας οἱ προγεγραμμένοι ἐτελεύτησαν τὸ ἀκόλουθον ὡς ἐπὶ τῶν ὁ μοίων ἐπιτελεῖτε ὡς πρὸς ὑμᾶς τοῦ λόγου ἐσομένου ἐάν τι μὴ δε όντως πραχθῇ. σεσημείωμαι
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.