museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6871]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499694&resolution=superImageResolution#5435592 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
1 / 1 Previous<- Next->

Eingabe

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Erieus, Sohn des Pekysis, richtet eine Petition an den Strategen des Herakleides-Bezirkes Agathos Daimon. Sein Sohn Pekysis wurde während der Arbeit auf dem Feld durch Stotoetis alias Kalabelis, dessen Sohn und einen Moron überfallen und verletzt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01744/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,7 x 12,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 203 Arsinoite
Ἀγαθῷ Δαίμονι στρατηγῷ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Ἐριεῦτος ΠεκύσεωςΠακύσεως ἀπὸ κω μης Σοκνοπαίου Νήσου. ἐχθὲςἐκθὲς ἥτις ἦν ζ τοῦἐκ θτις η τοῦ ὄντος μηνὸς Φαῶφι τοῦ υἱοῦ μου Πεκύσεως ἐργαζομέ νου τὸ ὑπάρχον μοι σιτικὸν ἔδαφος ὂν περὶ τὴν αὐτὴν κώ μην Στοτόητις, ἐπικαλούμενος Κα λάβελις, ἀπὸ κώμης ἩρακλίαςἩρακλείας ἀνὴρ βίαιος ὑπάρχων μὴ λειτουρ γῶν, τῇ βίᾳ αὐτοῦ ἐπῆλθεν αὐτῷ, ἐπαγαγὼν σὺν αὐτῷ τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν καὶ Μῶ ρόνμῶρόν τινα, πληγαῖς πλείσταις αὐτὸν ᾔκισανᾔκιζον καὶ ἐκ τούτου κλινήρηκλεινήρη γεγονέναι. ὅθεν ἐπιδίδωμι καὶ ἀξιῶ τούτου τὸτούτους ἴσον ἐν καταχωρισμῷ γε νέσθαι πρὸς τὸ μένεινμένιν μοι τὸν λόγον πρὸς αὐτούς, μὴ ἄρα ἀνθρώπινόν τι τῷ υἱῷ μου συμβῇ ἢ ἐπήρειάἐπήρεά τις τοῖς προτέροιςκτέροις γένηται καὶ περὶ τῶν βεβατευμένων ὑπʼ αὐτῶν Ξοιδίου ὑπεμαι. διευτύχει ἔτους ιβ Λουκίου Σεπτιμίου ΣεουήρουΣευήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Ποπλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος ΣεβαστοῦΣευήρου Φαῶφι η.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.