museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6872]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499677&resolution=superImageResolution#5433200 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Antrag auf Pacht von Land

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Pnepheros, Sohn des Petaus, stellt einen Antrag auf die Pacht von 5 Aruren Ackerlandes der Longinia Sempronia, vertreten durch Ninnaros alias Ptolemaios, Sohn des Isidoros. Das Land soll für 3 Jahre gepachtet werden. Für ein Jahr wird ein Pachtzins von 22 1/2 Artaben Weizen vorgeschlagen. Pnepheros verpflichtet sich zur Aussaat und zur rechtzeitigen Rückgabe des Landstückes, wobei Longinia die Bezahlung aller öffentlichen Abgaben übernehmen soll. Der Antrag wurde für Pnepheros von Neilos alias Achillas geschrieben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01745/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 25,2 x 11,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 186 Arsinoite
Λογγινίᾳ Σεμπρωνίᾳ διὰ φρον τιστοῦ τοῦ καὶ Πτολ Νιννάρουννάρου τοῦ καὶ Πτολεμαίου Ἰσιδώρου παρὰ Πνεφερῶτος Πεταῦτος ἀπὸ κώμης Καρανίδος. βούλομαι μισ θώσασθαι εἰς ἔτη τρίατρεία σπορὰς τρεῖς ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος κϛ ἔτους τὰς ὑπαρχούσας σοι περὶ κώμην ΒακχιάδαΒακχιάδανΒακχιάδεν κλήρουκληρωυ κατοικικοῦ ἐν μιᾷ σφραγίδι ἀρούρας ε τόπου Κε τεκεμ λεγομένου, ἐκφορίου κατʼ ἔ τος τῶν ὅλων ἀρουρῶν πυροῦ ἀρτάβας εἴκοσι δύο ἥμισυ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι κβ ? μέτρῳ ἑξαχοινίκῳἑξαχοινίκου Σαραπὼς ὁ ? τοῦσαραπασοτου Ταβει, τῶν σπερμάτων ὄντων πρὸς τὸν Πνεφερών, τῶν δη μοσίων πάντων πρὸς τὴν Λογγι νίαν τὰ δὲ γεωργικὰ ἔργα πάν ταπάνται ἐπιτελέσω τῷ δέοντι καιρῷκερῷ καὶ μετὰ τὸν χρόνον ἀποδώσωπαδωσω τὸν κλῆρον ἀπὸ θρύωνχρυων καλά μου, ἐὰν φαίνηταιφένηται μισθῶσαιμισθώσασθαιμισθώσασθαι ἐπὶ τοῖς προκειμένοις. Πνεφερὼς Πεταῦτος μεμίσθωμαι καθὼς πρόκειται. Νεῖλος ὁ καὶ ἈχιλλᾶςἈφλλᾶσ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου. ἔτους κϛ Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου. Μεσορὴ κϛ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.