museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6994]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499749&resolution=superImageResolution#5440903 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Abschrift eines Kaiserbriefs

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Abschrift eines amtlichen Briefs der Kaiser Mark Aurel und Lucius Verus an die Bürger von Antinoupolis (?) mit Bestätigung von früheren Privilegien.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01866/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 11,3 x 9,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 167 Arsinoite
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μάρκος Αὐρήλιος Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Ἀρμενιακὸς Μηδικὸς Παρθικὸς Μέγιστος ἀρχιερεὺς μέγιστος δημαρχικῆς ἐξουσίαςἈντωνῖνος τὸ κα, αὐτοκράτωρ τὸ ε, ὕπατος τὸ γ, πατὴρ πατρίδος καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος Αὐρήλιος Οὐῆρος Σεβαστὸς Ἀρμενιακὸς Μηδικὸς Παρθικὸς Μέγιστος δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ζ, αὐτοκράτωρ τὸ ε ὕπατος τὸ γ, πατὴρ πατρίδος, Θεοῦ Ἀντωνίνου υἱοί, Θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱωνοί,τὸ ζ Θεοῦ Τραιανοῦ Παρτικοῦ ἔγγονοι θεοῦθειοῦ Νέρουα ἀπόγονοι, Ἀντινοέων Νέων Ἑλλήνων τοῖς ἄρχουσι καὶ τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳθειο χαίρειν· ὅτι μὲν τὰς δωρεάς, ὧν ἔτι δ ὑμῖνὑμεῖν καὶ αὐτοὶ δύνεσθʼ ἂν τοῦτο ε τὰ τοῖς πρὸ ἡμῶνε αὐτο κράτορσιν δόξαντα τιδυἤδη κεχρημ καὶ γὰρ ἂν ἄλογον εἴη ὁπόσων μὲν υ ἀφαιρεθείητεἀφερετείητε ὅτε ἐπὶ τῶν ἔργων α πρὸς τοὺς εὐεργέτας χάριτι ταῦτα μ σαφῆ δηλώσεινδηλώσιν ἐκἐγ μόνων τῶν γεε μενον εἴπερ τι ζητεῖταιζητῆται οὔτε παρα ἐνῆν ἀλλʼ ὅμως καὶ τούτων οὕτως ε ταῦτα ἐπιστέλλομεν ὅτι τὰ μὲν δ εἴ τινιδ συμβαίνοι παραλιπεῖν ὑμέτερα δίκαια παρὰ λιτῶν ὑμετέρων
ἀντίγραφον ἐπιστολῆς τῶν κυρίων
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.