museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2748]
http://berlpap.smb.museum/Original/P_02748_R_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Sandra Steiß (CC BY-NC-SA)
1 / 2 Previous<- Next->

Briefliche Aufträge

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Brief an einen Untergebenen (?) mit dem Auftrag, Geschäfte mit Geld und Weizen zu erledigen. Ferner will der Absender über die Ausgaben informiert werden und grüßt den Familienhaushalt.

Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01094/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite x Stärke: 22,8 x 30,4 x 0,04 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD323-642 Arsinoite?
καὶ ἄλλοτε γεγράφηκα ὑμῖν ὥστε πέμψητεπέμψηται εἰς ΝαρμοῦθινΠαρμοῦθιν καὶ δέξητεδέξηται τὰ δύο χρύσινα παρὰ τοῦ διάκονος. εἰς δὲ τοῦτο ἐποίησας, γράψον μοι ἐνταῦθα. καταξιώσητεκαταξιώσηται οὖν πέμψατε πρὸς Φοιβάμμωνα καὶ δέξητεδέξηται παρʼ αὐτοῦ σῖτον καὶ μάθητεμάθηται τί λαμβάνεται παρʼ αὐτοῦ. μετάδος δὲ τῷ κυρίῳ Ἠλίᾳ τῷ ἀδελφῷ ὡς μετέδοκα Πέτρῳ περὶ τοῦ πράγματος ὧν εἶπέν μοι καὶ μεταδέδωκέν μοι ἀνεπεγνώσκει τὰ ἀναλώματα τοῦ λιβελλίουλικελλίου. γράψον μοι καὶ ποιῶ. πολλὰ δὲ προσαγόρευσον τὴν κυρίαν τὴν ὑμῶν μητέραμητέραν καὶ Ἠλίαν καὶ Ῥωμᾶνον τοὺς ἀδελφοὺς καὶ πάντας τοὺς ἐν τῷ ἀφθονήτῳ ὑμῶνἀφθονημῶναφθονμων οἴκῳ καὶ τὸν κύριον Εὐφρόντιον καὶ τὰ γλυκύτατα αὐτοῦ παιδία. μὴ οὖν ὀλιγωρήσατεὀληγωρήσατε, πιστεύομεν εἰς τὸν πάντων δεσπότην, ὅτι μετὰ τοῦ νέου ἄρχοντος ἐξερχόμεθα ἐνταῦθα.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.