museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6901]
http://berlpap.smb.museum/Original/P_06901_R_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin (CC BY-NC-SA)
1 / 3 Previous<- Next->

Privatbrief

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Serenilla schreibt an ihren Vater Sokrates, Sohn des Skiphas, dass sie allein in Alexandreia ist und bittet ihn, an sie zu denken und einen Brief zurückzuschreiben. Zum Schluss werden den Familienmitgliedern Grüße übermittelt.

Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01775/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Objektmaß: 12,2 x 14 x 0,04 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

II/IIIspc Arsinoite WChr100
Σερηνίλλα Σωκράτῃ τῷ πατρὶ πλεῖσταπλῖστα χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σεσαι ὑγιαίνεινὑγιαίνιν καὶ τὸ προσκύνημά σου ποιῶ κατʼ ἑκάστην ἡμέραν παρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπιδι καὶ τοῖς συννάοιςσυννέοις θεοῖς. γινώσκεινγεινώσκειν σε θέλω ὅτι μόνη εἰμὶἰμὶ ἐγώ. ἐν νόῳ ἔχῃς ὅτι ἡ θυγάτηρ μου εἰςἰς Ἀλεξάνδρειαν εἶσιἐ͂σσι, ἵνα καὶ ἐγὼ εἰδῶἐγωιδῶ ὅτι πατέρα ἔχω ἵναεἵνα μὴ ἴδωσινἴδωσειν με ὡς μὴ ἔχουσαν γονεῖς. καὶ ὁ ἐνεγκώνἐνιγών σοι τὴν ἐπιστολήν, δὸς αὐτῷ ἄλλην περὶ τῆς ὑγιείαςυἵας σου. καὶ ἀσπάζομαι τὴν μητέρα μου καὶ τοὺς ἀδελφούς μου καὶ Σεμπρῶνιν καὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ.
ἀπόδος Σωκράτῃ Σκιφᾶ ἀπὸ Σερη νίλλαςΣερηνιλλα θυγατρὸς διὰ Σαραπάμμωνος ἀδελφοῦ αὐτῆς.
Map
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.