museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25817]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1292833&resolution=superImageResolution#2323857 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Eingabe wegen Hauskaufs

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Eingabe der Herkleia, Tochter des Dionysios, an den Königlichen Schreiber Peteimuthes mit Bitte um eine Diagraphe für den eingezahlten Preis von 2 Häusern, die einem Apollonios, Sohn des Nikandros, gehören. Maße und Anliegerschaften der Häuser sind angefügt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05348/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 24,1 x 13,9 cm (lt. BerlPap); Objektmaß: 23,6 x 13,8 x 0,04 cm; Rahmenmaß: 17 x 29 x 0,5 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

87/6BC Herakleopolis
Πετειμούθηι βασιλικῷ γραμματεῖ παρὰ Ἡρακλείας τῆς Διονυσίου τῶν ἐξ Ἡρακλέους πόλεως· ἐν τῶι λα ἔτει διαγεγραφηκυῖα ἐπὶ τὴν ἐν τῆι αὐτῆι πόλει βασιλικὴν τράπεζαν ὑπὲρ τῶν ἀναγραφέντων οἰκιῶν Ἀπολλωνίου τοῦ Νικάνδρου τοῦ πραγματευομένου μετὰ μετόχων τὴν ζυτηρηὰν, ὧν τά τε μέτρα καὶ αἱ γειτνίαι ὑπόκεινταιγιτνιαι υποκειται, χαλκοῦ τάλαντα κα ἀξιῶ ἐκδοθῆναίἐγδοθῆναί μοι τὴν καθήκουσαν διαγραφὴν ὑπὲρ τοῦ χαλκοῦ ἀναφερομένου διὰ τῶν μετόχων ὑ μῶν· προαιρουμένηπροαιρουμενηι δὲ προσδιαγράψασα αὐτοῖς ἄλλας χαλκοῦ δραχμὰς Γ ἐκδοθῆναίἐγδοθῆναί μοι τὴν διαγραφὴν ἀξιῶ ἐὰν φαίνηται συντάξαι τοῖς πρὸς τούτοις οὖσι ἐκδοῦναίἐγδοῦναί μοι τὴν διαγραφὴν ἵνʼ ὦ ἀντειλημ μένη· διευτύχει· ἐν Ἡρακλέους πόλει ἐντὸς τοῦ Ἁκώριος περι βόλου οἰκίαν βορρᾶ ἐπὶ νότου πηχῶν λ ἀπὸ βορρᾶ σὺν τῆι ἀπὸ νότου αὐλῇ ἐπὶ πηχῶν πρὸς ἀπηλιώτην καὶ προνήσιον ἀπὸ βορρᾶ, ὧν γείτονεςγίτονες νότου τόποι , βορρᾶ καὶ λιβὸς ῥύμη, ἀπηλιώτου Ν
πρὸς τῆι πλατείᾳπλατίᾳ ὁδῷ τῆς ἱερᾶς πύλης μέρος οἰκίας κατεσπασμένης πηχῶν η ἐπὶ πηχῶν ἀπὸ βορρᾶ, ὧν γείτονεςγίτονες νότου Σωτηρίχου τοῦ ου, βορρᾶ ῥύμη, λιβὸς ισο, ἀπηλιώτου Πρρατος οἰκία· τάλαντα χαλκοῦ κα
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.