Ansichtskarte mit zwei chromolithographischen Ansichten, mittig betitelt "Gruss aus Frankfurt a/Oder." – Oben: Stadtansicht von Südwesten (die Türme gehören zu folgenden Gebäuden: links damalige Reformierte Kirche [ehemals Nikolaikirche, heute Friedenskirche], Mitte Rathaus, rechts Marienkirche) rechts das Rathaus. – Links unten: Oderbrücke mit Blick nach Osten zum Prinzenufer in der Dammvorstadt [Słubice]. – Unter den Bildern Blütenzweige. – Am linken Rand oben in Kleindruck: "Verlag v. R. Schenker, Frankfurt a/O."
Unten rechts Textfeld, mit Bleistift beschriftet: "[Gruss ...] sendet freundlichst und bittet um Erwiederung. Fr. M. Pape, Bergstr. 14."
Anschriftenseite mit ganzseitigem grünen Linienvordruck "Deutsche Reichspost / Postkarte", mit Bleistift adressiert "(An) Frau Martha Dorn (in) Thorn / Bibitscherstr." [Wohl von der Absenderin aus fehlerhafter Quelle übernommen, richtig wäre Leibitscherstr.] Frankiert mit grüner 5-Pfennig-Briefmarke der "REICHSPOST", abgestempelt "FRANKFURT (ODER) 17.8.98.9-10V." Rechts unten Stempel des Empfängerpostamtes "THORN 1 / 17.8.98.7-8N."
Bei der Absenderin handelt es sich offenkundig um die Ehefrau des Gärtnereibesitzers Hermann Pape, denn dieser wird im Adressbuch der Stadt Frankfurt (Oder) für 1897 als wohnhaft in der oben genannten Bergstraße 14 und zugleich als Eigentümer dieses Hauses aufgeführt.
en
