Passepartoutkarte mit zwei chromolithographischen Ansichten in der oberen Kartenhälfte, betitelt mit "Gruss aus Hohenschöpping b/Velten i./M.", links (bezeichnet unter der Darstellung) "Gasthof zum Weissen Schwan, / Inh. Carl Stein.", rechts (bezeichnet oben in der Darstellung) "Havel" (ein Dampfer und ein Ruderboot auf der Havel bei Hohenschöpping, gegenüber Mündung eines Stichkanals mit hochgelegter Fußgängerbrücke). – Am rechten Kartenrand in Kleindruck Herstellerangabe "Kunstanstalt C. Aug. Droesse, Berlin S.42."
In der unteren Hälfte Textfeld, von mehreren Personen mit Bleistift beschrieben: Linke Spalte: "sendet Ihnen mit Gruß Marie Kaufmann. / Frau Zernikow. / Marg. Kaufmann / Lischen Kaufmann." Mittlere Spalte: "Hedwig Raddatz. / Bertha Timpel / Max Jentsch / Frieda Salzwedel". Rechte Spalte: "Wilhelm wir sitzen jetzt unterm Pflaumbaum / Emma Zernikow. Ach du ahnst es nicht wie schön es hier ist."
Anschriftenseite: (Linien-)Vordruck "Deutsche Reichspost / Postkarte", adressiert "(An) Herrn Wilhelm Dumke (in) Berlin / Hussiten straße No 18. Portal I." – Frankiert mit grüner 5-Pfennig-Germania-Briefmarke, abgestempelt "VELTEN (MARK) -1.6.03. 6-7N." Links unten Stempel des Empfängerpostamtes "Bestellt vom Postamte 38 / 2 / 6. 03 / 7 1/4 - 8 3/4 V."
Im Berliner Adressbuch von 1903 ist ein Bahnarbeiter August Dumke mit der Wohnanschrift Berlin N, Hussitenstr. 18 III verzeichnet, bei dem es sich laut Standesamtsregister um den Vater des 1877 geborenen Adressaten handelt.
en
