Original: Deutsch
Absender:
Hussong Karl
Friedelsheim
bei Bad-Dürkheim
An
Soldat Prügel
zur Zeit im Feld
Post Nr. 00930
8. II. 40
Herr Prügel!
So wie ich wahrnehme ist
noch nichts geschehen. Ich
kann das nicht verstehen
daß in der Sache wo ich
doch alles nicht schonte die
Sache in Ordnung zu bringen.
noch ein Handel in die
Wege geleitet wird. Ich kan
vielleicht feststellen daß hier eine gewisse Beeinflussung
derb früheren Museumsleitung im Wege steht, was
für mich doch ganz und gar nicht maßgebend ist.
Hatte ich doch schon früher einmal Gelegenheit bei
den Alten die Sachen zu machen aber nur dort
ist es gescheidert weil für diese Leute die keinen Dunst
und kein Verständniss war. Sie haben mir einen Kur
-pfuscher vorgeschoben und dem Glauben ge
-schenkt, ich leistete dan Verzicht. Damals konnten
diese keine 5 cmtr, noch viel weniger 5 Kleider weben.
Ich habe etwas anderes gehofft auf das ich mich ein
-gestellt hatte, daß dan die Sache anders kam
und mich umstellen mußte ist meine Schuld
nicht. Wen ich alles genau gemacht hätte und
jede Stunde notiert hätte, so wäre es sicher früher
gekommen. Nein ich habe Rücksicht genommen,
ich glaube auch daß Sie das verstehen und bei
anderen ist doch auch nichts in Abzug gebracht.
Ich hoffe auf ein gesundes
Wiedersehen und treue
Zusammenarbeit in der Hei
-mat! Man immer feste
druf dann hört der Krieg
bald uf!!! Heil Hitler!!!
Soll ich auch noch kommen?
Hussong
