Dieses Dokument ist ein Passierschein für einen Heizer der Städtischen Betriebswerke Niesky. Ausgestellt wurde der Berechtigungsschein am 16. November 1945 von den Städtischen Betriebswerken für Gas, Wasser und Elektrizität in Niesky und trägt den Stempel des Oberbürgermeisters Amt Niesky in deutsch und russisch. Es wird bescheinigt, das der Inhaber zu jeder Tag- und Nachtzeit Niesky und deren Umgebung ungehindert passieren können muss, um die Stromversorgung gewährleisten zu können. Unter dem maschinengeschriebenen deutschen Text findet sich die handschriftliche russische Übersetzung.
Auf dem Papier sind bereits viele Fettflecken, es ist abgegriffen und man kann die Faltung deutlich erkennen; das alles deutet auf einen häufigen Gebrauch des Dokumentes hin.
en
