Vorderseite: Brustbild des Kaisers nach rechts, mit Herrschaftsinsignien. Umschrift: CAROLVS.V.DEI.GRATIA.ROMANorum.IMPERATOR. SEMPER.AVGVSTVS.REX.HISpaniarum.ANNO SALlutis MDXXXVII.AETATIS.SVAE.XXXVII.
Rückseite: leer. Auf dem Original: Reichsdoppeladler zwischen den Säulen des Herakles, an der linken Säule steht "plus" und an der rechten "ultra".
Die beiden Säulen stehen für die Felsen an der Meerenge von Gibraltar, die lange als das Ende der Welt galten. Herakles soll dort eine Inschrift angebracht haben, die auch Eingang ins spanische Wappen fand: non plus ultra – nicht mehr weiter. Karl V., der Besitzungen in Amerika und auf den Philippen hatte, konnte die Säulen des Herakles überwinden und änderte die Devise in: plus ultra – immer weiter.
Medailleur: Werkstatt H. Reinhart des Älteren.
en
