Vorderseite: Friedensgöttin Pax mit Füllhorn unter einem Arm und Merkurstab und Zügel in der rechten Hand sitzt in einem Sonnenwagen, den zwei Löwen ziehen. Der vordere verkörpert Spanien, er trägt die spanische Königskrone und hält ein Zepter, der hintere repräsentiert die Niederlande, er trägt eine Krone und hält in der linken Vorderpranke ein Bündel aus sieben Pfeilen (die sieben Provinzen symbolisieren). Am Boden verstreute Waffen. Im Feld oben rechts: PAX HISPANO BATAVA (= Der spanisch-niederländische Friede). Umschrift: ET IVNCTI CVRRVM DOMINÆ SVBIERE LEONES (= Und vereint lassen sich die Löwen vor den Wagen der Gebieterin einspannen - ein Zitat aus dem dritten Buch der Aeneis des Vergil. Dort ist mit "domina" die Göttermutter Kybele gemeint, auf der Medaille ist Pax die Herrin).
Rückseite: leer. Auf dem Original: PACIS . FOELICITAS / ORBI. CHRISTIANO. QVA . RESTITVTA / QVA . AD INCITAMENTVM. DEMONSTRATA / TOT . REGNIS . ET . PROVINCIIS / AD . VTRVMQVE . SOLEM . VTRVMQ3 OCEANVM . / TERRA . MARIQVE . PARTA. SECVITAS / TRANQVILLITATIS . PVBLICÆ / SPE . ET. VOTO / MONASTERY WESTPHA / ANNO MDCXLVIII (= Das Friedensglück ist in der christlichen Welt teils wiederhergestellt, teils zum Ansporn vor Augen geführt worden. So vielen Staaten und Provinzen zu beiden Seiten der Sonne und zu beiden Seiten des Ozeans ist zu Wasser und zu Lande Sicherheit errungen worden. In Hoffnung auf allgemeine Ruhe und mit gelobendem Wunsche im Jahre 1648).
Medailleur: Engelbert Ketteler (?), unsigniert.
en
