Motiv:
Auf der Postkarte ist eine Zeichnung von einer Straßenecke aus der nordfranzösischen Stadt Carvin.
Dargestellt ist der Platz vor dem Gebäude der école communale (Gemeindeschule). Auf dem Platz wird Holz gesägt. Der Zugang zum Platz wird von einem Soldaten bewacht. Auf dem Platz scheinen unter einem Vordach vier Öfen zu stehen aus deren Schornsteinen Rauch quillt. Auf den Straßen fahren Fuhrwerke.
Beschriftung:
In der rechten unteren Ecke der Karte steht:
Pendant la Guerre
COIN DE LA RUE DU CENTRE ET DE LA RUE DE LA GARE
Übersetzung:
während des Krieges
Ecke Zentrumsstraße und Bahnhofstraße
Erklärung:
In Carvin waren während des Ersten Weltkrieges deutsche Soldaten stationiert. Vermutlich zeigt das Bild der Karte die eingerichtete Bäckerei für das Militär.
Empfänger und Absender:
Die Karte ist adressiert an August Obee, Landsturm-Infantriebatallion, Kaiserslautern, 1. Regiment
Weiteres:
Auf der Textseite der Karte steht quergeschrieben der Vermerk "Aufheben" (Aufbewahren)
en
