Original: Deutsch
[Vorderseite, linkes unteres Viertel des Bogens]
Ahn | die Röms. Kayßerl. auch | Zu Hungarn und Böheimb. | Königl. Maytt.
Unßern allergnädigsten Kay= | ser, König und Herrn Herrn|
Allerunterthänigste supplica- | tion und Bitte, mit Beylage | sub 1a [gestrichen: A. B. A.C.]
Unßer
Des Gerichts und gemeine zu [eingefügt: Kirchspiel] | Sulzbach b. Soden.
Umb allerg(nä)d(dig)st(e)r confirmation | intus vermelter privilegien
[Vorderseite, rechte Hälfte des Bogens]
Allerdurchleüchtigster Großmächtigster | und unüberwindlichster Römischer Kayßer | Auch zu Hungarn und Böheimb. König
Allergnädigster Kayßer, König und Herr Herr!
Eu: Kayßerl. Maystt können Wir Endsbenahmbte in | allertiefster Unterthänigkeit allergehorsamst vor- | und anzubringen nicht umbhin, und ist auch in der sub lit. st. | beyliegender vidimirter abschrifft des Kayßerl. allergnä= | digsten freyheits Briefs, in mehrerm enthalten, weßmas- | sen Wir die Dörffer, Gericht und gemeiner [gestrichen: zu; eingefügt: der Kirchspiel] Sultzbach | und Soden bey Franck furth, von jeder Zeit glorwürdigst | regierenden Römischen Kayßern, nun einiger secula durch, | die darinn vermelte privilegia und freyheiten erlangt | und hergebracht, auch von der letzt höchst seeligst abgelebten
[Rückseite, links]
Kayßerl. Maytt, aller Preißwürdigsten Andenckens bey | deroselben angetrettenen Kayßerl. Regierung, deren [Einschub: allerg(nä)d(i)gste] con= | firmation allerunterthänigst erhalten haben, im(m)aßen obangezogene Beylage solches umbständlicher bezeüget. | Wann nun allergnädigster Kayßer König und Herr! | Bey Ew: Kayßerl. Maytt. angetrettenen Kayßerl. Regie= | rung, welcher der Allmächtige Gott mit Krafft und | Stärcke von oben herab, beständiger gesundheit, langem | Leben, Kayßerl. Leibs- und successions-Erben, beharrli= | chen Siegen gegen Dero Feinde, und allem selbstwehlen= | dem [Einschub: allergnädigsten] Vergnügen kräfftigst segnen und beglücken wolle, | So unßere allerunterth(änig)ste Schuldigkeit erfordern | will. Ew: Kayßerl. Majytt sothane Privilegia, aller= | gehorsamst [gestrichen: wie Hirmit beschiehet], vorzulegen, und | die Kayßerl. allergdste confirmation derselben, in | allertiefster submission aus Zubitten. [2 1/2 Zeilen durchgestrichen: gestalten von | Unserer Höchst und Hohen obrigkeit wir [erfadenen?] Bey= | lagen sub B et C Hierzu dero ast und Hochge[…?]]
[Rückseite, rechts]
[gestrichen: consens und Verwilligung erhalten haben]
Alß gelanget dannenhero an Ew: Kayßerl. Maytt Unser | allerunterthänigst Bitten, Sie wollen | allergnädigst geruhen, nach dem allerhöchsten Exempel | dero Vorfahren am Reich, glorwürdigsten Römischen | Kayßeren, und insonderheit der letzt höchstseeligst abge= | schiedenen Kayßerl. Maytt aller Christmildester gedächt= | nis, die allergnädigste Kayßerl. confirmation vor= | angefügter Unserer von etlichen seculi hergebrach= | ter privilegien und freyheiten allergütigst ange= | deyhen, und darüber gewöhnliche Kayßerl. Brief und | Siegel zukom(m)en zu laßen, allermaßen dann aller= | gnädigster Erhörung Uns in allergehorsamster de= | votion getröstende verharren.
Ew: Kayßerl. Maytt
allerunterthänigst - allergehorsamste | Gericht und Gemeinde [Einschub: Kirchspiel] zu Sulzbach und Soden ./.
[Transkription: Dr. Stefan Krüger, Frankfurt am Main]
