museum-digital
CTRL + Y
en
Münzkabinett Mittelalter Frühmittelalter [18284181]
https://ikmk.smb.museum/image/18284181/vs_org.jpg (Münzkabinett, Staatliche Museen zu Berlin Public Domain Mark)
Provenance/Rights: Münzkabinett, Staatliche Museen zu Berlin / Karsten Dahmen (Public Domain Mark)
1 / 2 Previous<- Next->

Umayyaden: Zeit des al-Walīd I. bis Sulaymān

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Front: Umlaufend Nennung von Nominal, Münzstätte und Prägejahr. Im Feld das Glaubensbekenntnis. Punkt zwischen fī und dritten Zeile des Feldes.
Rear: Umlaufend Koranzitat 9:33. Feld mit Koranzitat 112:1-4. Als Randzier 5x o auf gezacktem Kreis. Feld von gezacktem Kreis eingefasst.
Cut: Intentional division into smaller parts by cutting, other than halved or quartered.

Digitalization was made possible with funds provided by the Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) under the NEUSTART KULTUR scheme.

Inscription

Vorderseite: [Bismillāh ḍuriba hāḏā ad-dirha]m bi-Harāt fī [sana tisʿ wa tisʿīn] -/ [Lā ilāh ʾillā / Allāh wa]ḥda[hū] / [lā] šarīk lahū (Im Namen Gottes, dieser Dirham wurde geschlagen in Harāt im Jahr neun und neunzig Es gibt keinen Gott außer Gott, er ist einzig, er hat keinen Begleiter)
Rückseite: [Muḥammad rasūl Allāh arsalahū bi-l-ḥudā wa dīn al-ḥaqq li-yuzhirahū ʿalā ad-dīn kullihī wa-lau kariha al-mušrikūn] -/ [Allāh aḥad Allāh / aṣ-ṣamad lam yalid wa-/ lam yū]lad wa-lam [yakun] / [lahū] kufū aḥa[d] (Muḥammad ist der Gesandte Gottes, er sandte ihn mit der Rechtleitung und der wahren Religion, damit er sie obsiegen lässt über alle Religion auch wenn es den Heiden (Polytheisten) zuwider ist (Koran 9:33) Er ist Gott, der Eine, Gott, der Beständige, er zeugte nicht und er wurde nicht gezeugt und keiner ist ihm ebenbürtig (Koran 112:1-4))

Similar objects

Herrmann, Fund Ralswiek: 0307

Material/Technique

Silver; struck

Measurements

Diameter
7x9 mm
Weight
0.29 g

Literature

  • J. Herrmann, Ralswiek auf Rügen Teil IV, Beiträge zur Ur- und Frühgeschichte Mecklenburg-Vorpommerns 45 (2006) Nr. 307 Taf. 5 (dieses Stück).
  • M. Klat, Catalogue of the Post-Reform Dirhams (2002) Nr. 662.
  • SICA II Nr. 925-926.
Map
Münzkabinett

Object from: Münzkabinett

Das Münzkabinett zählt zu den bedeutendsten numismatischen Sammlungen der Welt. Es stellt seine Bestände vornehmlich im Bode-Museum auf der...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The material might be used freely (and even altered) if the attribution is given. Rights status has to be kept as it is in case of distribution.