Original: Deutsch
ahrtausende alt ist die Erkenntnis, daß die heißen Quellen, die dem ehemals vulkanischen Boden ent-springen und aus den Tiefen der Erde die wirkenden Mineralien herauffördern, dem kranken wie dem gesunden Menschen nützlich sind. Auch die fortgeschrittene Wissen-schaft unserer Tage denkt darüber nicht anders und empfiehlt die heilenden Wasser der Thermal-Quellen dem Kranken gegen manches hartnäckige Leiden, dem Erholungs-bedürftigen, damit er neue Kraft und Lebensfreude gewinne. Das Wasser des Bodendorfer St.-J osefs- Sprudels entströmt etwa 30 ° warm der Erde. Es enthält natürliche Kohlensäure in so hohem Maße, daß es ohne Zusatz zu Bädern verwandt werden kann. Chemisch wirksame Stoffe, Calcium, Natrium, Magnesium und andere mehr sind in ihm in so reichlichen und günstigen Mengen gelöst, daß der Genuß des Wassers bei Zuckerkrankheit, Magen-, Darm-, Leber-, Gallen- und Nierenleiden zu bedeutenden Heilerfolgen verholfen hat. Es reinigt den Darm, verhütet Sodbrennen, regt die Z( L„ tätigkeit an und wird darum auch als Tafelwasser zu Haus-trinkkuren empfohlen.
Lauter glückliche Tage
können Sie im Erholungsort Bodendorf erleben, ob Sie nun nach anspannender Arbeitszeit Kräftigung suchen oder ob Sie Ihrem Leiden abhelfen wollen. Für die meisten Menschen - und nicht nur für die jüngeren - ist die Ferienfreude nur dann vollkommen, wenn sie baden und schwimmen, auf dem Rasen oder auf dem Liegestuhl sich sonnen können. In Bodendorf hängt Ihr Bad nicht völlig vom Wetter ab, denn das neue große W armquell-Thermal-)Schwimmhad wird vom St.-Josefs-Sprudel gespeist. Sie können in seinem erdwarmen Wasser auch an kühlen Tagen baden. Wenn Sie aber krank nach Bodendorf kommen, stehen. Ihnen alle Kurmittel zur Verfügung, die Ihnen Ihr Arzt anrät: Wannenbäder mit Wasser des Thermalsprudels, Trinkkuren. Sie können in Bodendorf die Pflege Ihrer Gesundheit mit einem heitern Ferienleben verbinden.
Schön Wetter
Der Erholungsort Bodendorf liegt am Fuße sanfter Reben-und Obsthänge. Sein Klima ist mild, denn die Eifelberge halten die kalten Winde von Norden her ab. Für den Spaziergänger bieten sich abwechslungsreiche Wege zwischen Wein-bergen und Obstgärten, auch Höhenwege mit wunderschönem Rundblick auf Ahr- und Rheintal, auf die Höhenzüge. der Eifel und des jenseitigen Westerwaldes. Der ruhige Zauber dieser unverdorbenen und zugleich von Menschenhand gepflegten Landschaft ist so groß, daß man nicht müde wird, ihn auf immer neuen Wegen, aus immer neuen Blick-winkeln kennenzulernen. Wanderfreudige haben zudem täglich Gelegenheit„ ..größere Ausflüge ins Ahrtal, an den Rhein, zum Nürburgring, an den Laacher See oder ins Siebengebirge zu unternehmen.
Der Erholungsort Bodendorf
will Kranken und Erholungsbedürftigen das verschaffen, was sie brauchen: Ruhe und Stille! Menschen, die aus einem anstrengenden Arbeitsleben kommen, sollen Gelegenheit haben, die Muße der Ferientage gelassen auszukosten, sich nach Belieben sportlich zu betätigen oder ruhig zu leben. Der milde Friede der umgebenden Landschaft stimmt zu einem Leben wahrhafter Beschaulichkeit, wie es die sich wünschen, die etwas für ihre Gesundheit tun wollen.
Saison-Kurtaxe DM (RM ist durchgestrichen) 5,-
Preis für natürlich kohlensaures Bad 2,- DM (RM ist durchgestrichen)
Das Wasser des St.- Josefs- Sprudels wird als Heil- und Tafelwasser zu Haustrinkkuren versandt durch die Bodendorfer Thermal-Sprudel GmbH., Bad Bodendorf a. d.Ahr.
Auskunft: Fremdenverkehrsverein Bodendorf a. d. Ahr.
So schnell erreichen Sie Bodendorf!
Bodendorf liegt im unteren Ahrtal, 4 km von den Rheinstädtchen Remagen(Schnellzugstation) und Sinzig entfernt, 5 km von Bad Neuenahr. Bodendorf ist die erste Haltestelle der Ahrtalbahn und wird von einer Reihe von Autobuslinien berührt. Bequeme und gute Unterkunft im Kurhaus, in Gasthäusern und in Fremdenheimen.
