Bei dem Bild auf dem Fächer handelt es sich um einen Teil der sogenannten Qingming-Rolle (清明上河圖 / 清明上河图, Qīngmíng Shànghé Tú), einem berühmten chinesischen Gemälde. Es zeigt zum einen das Leben der Menschen in Bianjing, der Hauptstadt der Nördlichen Song-Dynastie, zum anderen eine Uferszenerie am Fluss Bian. Die abgebildete Holzbrücke ist die pfeilerlose Regenbogenbrücke. Zu sehen ist ferner ein großes Boot mit Menschen, die es eilig haben, den Mast zu stellen, damit das Boot die Regenbogenbrücke reibungslos passieren kann. Bemerkenswert ist, dass sich bei zwei der vier Stangen an der Spitze der Regenbogenbrücke eine Vogelattrappe befindet, die wohl als Fahne dient.
Bei dem Text auf der Rückseite des Fächers handelt es sich um einen Kommentar von Zeitgenossen oder Nachkommen (跋文, bá wén). Insgesamt finden sich drei solcher ,,Ba Wen‘‘: zwei aus der Jin-Dynastie (1115-1234) von Zhangzhu (张著 / 張著) und Zhang Shiji (张世积/張世積) sowie eines aus der Ming-Dynastie (1368-1644) von Ru Shou (如寿 / 如壽).
en
