Beschreibung von Ernst Klein (1967):
Frankreich, Maine et Loire, Angers «Araire von Anjou»
„Das Gerät ist im Prinzip ebenso konstruiert wie das vorige [HMS_RAU_291 / A625], weist darüber hinaus aber auch formal große Ähnlichkeit mit dem Kentischen Kehrpflug auf, was angesichts der geographischen Nähe freilich nicht überraschend ist. Einige Abweichungen sind aber doch vorhanden: das Streichbrett ist hier eben, die Schar dreieckig und nach oben dachförmig angewinkelt, der Grindel durchbohrt die Sterzenbasis und endigt in der Sohle. An die Stelle der beiden Brettchen vor der Griessäule ist hier ein Gabelholz getreten (coyeau), das den Zweck hatte, das versetzbare Streichbrett in seiner Funktion zu unterstützen [DUHAMEL 1762, S. 24]. Unser Modell geht letztlich wohl auf eine Zeichnung bei DUHAMEL zurück [ebenda, Tafel 1, Abb. 12-14], der dazu eine genaue Beschreibung des Pfluges liefert, seine geographische Verbreitung aber nicht näher bezeichnet. Es heißt dort nur, daß der Pflug in mehreren Provinzen gebräuchlich sei, während CHEVALIER [1909, Abb. 34; nach CHEVALIER bildet auch P. LESER (1931, S. 324) den Pflug ab] ihn «Picarde» nennt; die Bezeichnung im Hohenheimer Inventar deutet auf Nordwest-Frankreich. Ob der Pflug ebenso wie der Kentische Kehrpflug mit Radvorgestell benutzt wurde, ist wahrscheinlich, der Beschreibung DUHAMELs jedoch nicht zu entnehmen.“
Ernst Klein hat den Pflug 1967 in seiner Systematik eingeteilt unter:
V. Kehrpflüge
a) mit versetzbarem Streichbrett oder -blech
In der veralteten Systematik der Pflugmodellsammlung von Ludwig Rau wurde der Pflug 1881 eingeteilt unter:
Frankreich, Maine et Loire, Angers. „Araire von Anjou“
Pflüge
I. Eiserne Spitze oder Schar (haken- oder spatenförmig)
Ohr oder Streichbrett, Scharplatte oder Pflugkörper versetzbar (Wende- oder Wechsel-Pflüge)
Classe XXI. Ein versetzbares Streichbrett neben einem festen oder neben zwei festen Streichbrettern
en
