Beschreibung von Ernst Klein (1967):
Frankreich, «Araire-du-midi»
„Auch dies ist vermutlich kein «araire» im eigentlichen Sinne, sondern wohl, ebenso wie das vorige Gerät [HMS_RAU_011 / A336], ein Vorschneider, wie er nach BRAUNGART [1912, S. 135, Abb. 108] auch in der Normandie vorgekommen sein soll. Unser Modell ist wahrscheinlich nach LOUDONs Zeichnung hergestellt [1827, S. 89, Abb. 52], von dem die Bezeichnung «araire» stammt, und nach dessen Darstellung das Gerät zum Aufreißen der Brache diente. LESER bezweifelt zu Unrecht die Glaubwürdigkeit der LOUDON'schen Wiedergabe [1931, S. 321], denn nicht nur in Frankreich, sondern auch in Portugal [HAUDRICOURT/DELAMARRE 1955, Tafel XIII, Abb. 48] und Schweden [LESER 1931, S. 171] sind derartige Vorschneider gebräuchlich gewesen.“
Loudon (1827):
„Man hat auch einen leichten Pflug mit einer einzigen Pflugsterze, dessen man sich zum Aufreißen der Brache bedient und der den Namen araire (Fig. 52) führt. Ein Pflug mit Sech wurde zuerst zu Pepils eingeführt, und ein schottischer Pflug mit einem gußeisernen Streichbrett wurde neuerdings dahin gesendet und erregte die Verwunderung des ganzen Districtes. Nichts ist in Frankreich mangelhafter, als die landwirthschaftlichen Werkzeuge.“
Ernst Klein hat den Haken 1967 in seiner Systematik eingeteilt unter:
I. Haken
A. Ohne Sohle
d) mit Streichbrettansätzen
Anmerkungen und weiterer Literaturhinweis von Helmut Gundert (1952):
„Wird zum Aufreissen der Brache benutzt. Von der Römerzeit bis um 1800.“
Braungart 1912, S. 58, Nr. 10
In der veralteten Systematik der Pflugmodellsammlung von Ludwig Rau wurde der Haken 1881 eingeteilt unter:
Frankreich, südliches. „Araire du Midi“
Pflüge
A. Gespi[t]ztes Holz. Kein Schar. Kein Streichbrett
Spitze mitunter mit Eisen beschlagen auch eiserne Spitze (Zahn) oder Zunge
Classe I. Hakenförmig gekrümmter Baum (Hakenbaum)
C) Hakenbaum, Sterze, auch Baum mit Sterze. Besondere Spitze
Anmerkung von Gerald Edwin Rehkugler (2011) im Sammlungsverzeichnis der Cornell University, Ithaca, New York:
„It was intended for use in untilled meadows and was used from Roman times to 1800.“
en
