In der Steuerkajüte eines Eisbrechers auf dem Müggelsee im April 1970.
Ein ähnliches Foto aus derselben Fotoserie von Kurt Schwarz wurde veröffentlicht in der Berliner Zeitung vom 7. April 1970 auf S. 8 mit der Bildunterschrift: „Noch immer Eisbrecher auf dem Müggelsee. Die Besatzung des Eisbrechers 'Wolf' aus Wittenberge ging am Wochenende der 20 bis 30 cm starken Eisdecke zu Leibe. Unter der Aufsicht des Köpenicker Strommeister Richard Kühn zerplügte der Eisbrecher fachgerecht Stück für Stück die riesige Eisfläche. So werden Schäden an den Bootsstegen und Dampferanlegestellen der Weißen Flotte, die eine allmählich tauende Eisdecke von dieser Stärke unvermeidbar wären, vermieden."
SW-Foto © Kurt Schwarz.
en
