Spottblatt zu italienischer Sprache und Mentalität von ca. 1620
2 Spalten, Prosa
Im linken Bildfeld überreicht in einer offenen Landschaft ein Bote einen Brief an eine Frau. Das rechte Bild zeigt einen Innenraum mit einer langen Bank und einen Tisch, an dem zwei Männer sitzen. Einer stützt seinen Kopf nachdenklich in die Hand, der andere schreibt einen Brief.
Beiden Darstellungen ist je ein Text zugeordnet. Der Linke informiert den Leser über den Inhalt des Briefes, den der italienische Gewürzhändler seiner Frau Catharina nach Deutschland geschickt hat. Der andere Text gibt einen weiteren Brief wieder, den ein italienischer Zitronenhändler einem Kellner in einem deutschen Wirtshaus diktiert.
Das seltene Flugblatt macht sich über die Sprache italienischer Wanderhändler lustig und könnte ein Beleg für die Entstehung des Wortes "Kauderwelsch" sein. Es könnte von Christoph Greuter oder Matthäus Rembold stammen.
en
