Beschriftung: Dem besten Freihandschützen gew. v. Max Vogel, Grimma, d. 7.11.1900. Der Maler ist unbekannt. Die Schießscheibe zeigt eine Baumallee und ein Bergmassiv mit einer Burganlage im Hintergrund. Durch die Allee reiten im schnellen Galopp mehrere Husaren. Der Husar an der Spitze der Truppe hebt ein Kind zu sich hinauf in den Sattel. Die Schulbücher bleiben auf der Erde liegen. Der Stifter der Scheibe, Max Vogel, war Besitzer des Gasthofes "Vogels Ballhaus" am Oberwerder in Grimma. Der Schützenkönig, dessen Namen in der Mitte der Scheibe vermerkt wurde, war der Eisenhändler Otto Schlimper. Schlimper war Kommandant der privilegierten Schützengesellschaft Grimma. Außer dem Namen des Schützenkönigs befindet sich über jedem Einschussloch der Scheibe der Name des entsprechenden Schützen.
en
