Vom Helene Colsman (1878-1944) von Bord des Parseval-Luftschiffes PL 3 über Bad Nauheim abgeworfene und an ihre Schwiegermutter Constanze Colsman (1850–1938) in Werdohl gerichtete Postkarte:
An Bord des Parzeval
d. 16. Sept. 1909
Mutter, ich bin begeistert,
zu fliegen ist unbeschreiblich
schön! Z III nimmt mich nicht
mit, da tat es der Führer
vom Parzeval. Deine glückliche
Helene
Die Karte wurde in Bad Nauheim aufgefunden, dort aufgegeben und in Werdohl zugestellt. Sie trägt den Orts-ʘ BAD NAUHEIM 16.09.09 11-12 V. des Aufgabeortes.
- - - - -
Der Kartengruß wurde auf einem dem allgemeinen Publikum nicht zugänglichen ILA-Postkartenformularvordruck geschrieben.
Das Parseval-Luftschiff PL 3 führte auf der Internationalen Luftfahrtausstellung (ILA) 1909 in Frankfurt a.M. (ILA) vom 7. August bis zu deren Ende im Oktober 1909 insgesamt 74 Fahrten Passagierfahrten mit bis zu siebe Passagieren und vier Besatzungsmitgliedern durch.
Am 15. September 1909 fand eine Vergleichsfahrt zwischen dem Zeppelin LZ 6 - Z III und dem PL 3 statt, bei der für Helene Colsman (1878-1944, Tochter des Lüdenscheider Aluminiumfabrikanten Carl Berg), Gattin des LZ-Direktors Alfred Colsman (1873-1955), ursprünglich ein Platz reserviert war. Aus unbekanntem Grund konnte sie die Fahrt jedoch nicht antreten und fuhr stattdessen am Folgetag dem 16. September 1909 mit dem Paseval-Luftschiff PL 3 ab Frankfurt a.M. in Richtung Bad Nauheim mit.
en
