Der Kupferstich zeigt eine historische Ansicht der Stadt Lützen von Nordwesten und stammt aus "Topographia Superioris Saxoniae Thüringiae/ Misniae Lusatiae etc: Das ist Beschreibung der Vorn[embste]n und Bekantesten Stätt/ und Plätz/ in Churfürstenthum Sachsen/ Thüringen/ Meissen/ Ober und NiderLaußnitz und einverleibten Landen […].", verlegt durch Matthäus Merian d. Ä., um 1650. Die Stadt ist im Bildhintergrund zu erkennen. Neben dem Titel "Lützen" stehen über markanten Gebäuden, etwa Vituskirche und Schloss, Großbuchstaben, die mit einer in ein Schriftband eingefügten Legende am unteren Bildrand korrespondieren. Bezeichnet sind: "A. Leipziger oder Oberthor. B. Schießporte. C. das Rahthauß. D. S. Vitus. E. Lützkenthor. F. Das Schloß. G. Knoblochs thor. H. S. Wolfgangus.". Im Bildvordergrund ist ein Feld zu sehen, an dem links und rechts ein Weg zur Stadt hinführt. Auf dem linken Weg ist eine Figurenstaffage angeordnet, u. a. zwei Reiter. Die am rechten oberen Bildrand angedeutete Wappenkartusche ist leer.
en
